Terms for subject Nautical containing предельно

Russian	English
диаграмма предельных значений	capability plot (гидроаэродинамических сил и их моментов (ветра, волнения и течения) на судно с динамическим позиционированием; см. статью о буровом судне "В.Шашин" на goo.gl/PDHo7y masizonenko)
испытания на предельное давление пара	test for accumulation of pressure
кривая предельных длин отсеков	curve of flooding lengths
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable length
кривая предельных длин отсеков	floodable length diagram
кривая предельных длин отсеков	flooding length curve
кривая предельных длин отсеков	curve of floodable lengths
марки предельной осадки	limiting draft marks
нагрузка предельной движущей силы	limit momentum load
погружение на предельную глубину	maximum dive
предельная гибкость	limiting slenderness ratio (стержня, стойки)
предельная гибкость	limiting slenderness ratio
предельная глубина погружения	maximum operating depth
предельная глубина погружения	maximum diving depth
предельная глубина погружения	critical operating depth
предельная глубина погружения	diving limit
предельная глубина погружения	limiting depth (Himera)
предельная глубина хода	ceiling
предельная дальность РЛС	line-of-sight coverage
предельная дальность стрельбы	extreme firing range
предельная дальность хода	maximum run
предельная длина затопления, при которой сохраняется плавучесть корабля	floodable length for sinkage and trim
предельная длина затопления при сохранении плавучести	floodable length for sinkage and trim
предельная длина затопляемого отсека	floodable length
предельная длина обеспечения остойчивости	length for stability-flooded
предельная длина затопленного отсека, при которой обеспечивается остойчивость корабля	length for stability-flooded
предельная линия погружения	margin of safety line
Предельная нагрузка тысячного оборота	TCLL (Thousand Cycle Load Limit Alan_Agnayev)
предельная осадка	limiting draft
предельная осадка	allowable draft
предельная осадка для ввода в док	critical docking draft
предельная осадка для постановки в док	critical docking draft
предельная подводящая погружения	margin line (в расчётах непотопляемости судна)
предельная прочность	continuity of strength
предельная скорость	tripping speed
предельная скорость или частота вращения	tripping speed (при которой срабатывает защитное устройство)
предельная частота вращения	run-away speed
предельно допустимая доза облучения	maximum permissible dose
предельно допустимое облучение	maximum permissible exposure
предельно-допустимые сбросы ПДС загрязняющих веществ	limit admissible contaminant drainage (nataxxa nataxxa)
предельное время пребывания в подводном положении	limit of submergence
предельное значение	maximum rating
предельное изменение угла курса	overswing angle
предельное напряжение	limiting stress
предельное напряжение	limiting pressure
предельное напряжение разрядки	cutoff voltage
предельные скорости с ограничением по конструкции судна	structural speed limit
предельный возраст судна	replacement age
предельный контрольный уровень	limit reference point
предельный ограничитель	limit stop
предельный ограничитель перекладки руля	hard-over stop
предельный регулятор	limiting governor
предельный регулятор скорости	speed governor (вк)
предельный регулятор скорости	speed-limiting governor (вк)
предельный регулятор скорости	overspeed governor (вк)
предельный регулятор скорости вращения	runaway governor
предельный регулятор скорости вращения	speed-limiting governor
предельный регулятор скорости вращения	overspeed governor
предельный регулятор частоты вращения	runaway governor
предельный регулятор частоты вращения	speed-limit device
предельный регулятор частоты вращения	speed-limiting governor
предельный регулятор частоты вращения	overspeed governor
предельный срок службы	replacement age
предельный срок службы	limit of age
предельный угол волнового склона	waveslope capacity
предельный угол курса	overswing angle
предельный уровень погружения дока	dock maximum submersion level
регулятор предельного числа оборотов	speed-limiting governor (вк)
регулятор предельного числа оборотов	speed governor (вк)
регулятор предельного числа оборотов	overspeed governor (вк)
регулятор предельной частоты вращения	overspeed tripping device
регулятор предельной частоты вращения	emergency trip mechanism
с предельно малой скоростью	dead slow
условная предельная линия погружения	assumed margin line