Terms for subject Nautical containing правый

Russian	English
"Брасы на правую!"	brace to starboard!
буй правой стороны	starboard hand buoy
буй правой стороны	starboard-hand buoy
буй правой стороны фарватера	starboard-hand buoy
буй правой стороны фарватера	starboard hand buoy
буй правой стороны фарватера	right-hand buoy
вахта правого борта	starboard watch
вертикальный наводчик правого орудия	right pointer
ветер с правой раковины	wind on the starboard quarter
вид с правого борта	starboard elevation
винт правого шага	right handed propeller
винт правого шага	right-handed propeller
винт с правой нарезкой	right hand screw
впереди траверза правого борта	forward of the starboard beam
впереди траверза правого борта	forward on the starboard beam
Выбирать правую якорь цепь	Heave in the starboard anchor chain (Heave in upon the cable hbrhbr)
гайка с правой нарезкой	right hand nut
гайка с правой нарезной	right hand nut
10 градусов правого борта	green one zero
гребной винт правого вращения	right-handed propeller
гребной винт правого вращения	right rotating propeller (translator911)
гребной винт правого вращения	right-hand propeller
двигатель правого борта	starboard engine
двигатель с правым вращением вала	right-hand engine
держаться правой стороны	starboard
держаться правой стороны	right-hand course
знак правой стороны канала	starboard-hand mark (со стороны моря)
знак правой стороны фарватера	starboard-hand mark (со стороны моря)
котел правого борта	starboard boiler
крен на правый борт	listing to starboard
крен на правый борт	list to starboard
крениться на правый борт	list to starboard
кренящийся на правый борт	listing to starboard
на кормовых курсовых углах правого борта	on the starboard quarter (в пределах сектора 105-165 градусов)
на носовом курсовом угле по правому борту	forward of the starboard beam
на правой раковине	on the starboard quarter
на правом борту	astarboard
на правом траверзе	on starboard beam
на правый борт	astarboard
Отдать правый якорь	Let go the starboard anchor (hbrhbr)
отражённый сигнал правого борта	starboard echo
паровой котёл правого борта	starboard boiler
по правому борту	starboard bow (There, on the starboard bow! Taras)
по правому борту	off the starboard (Port and starboard are nautical and aeronautical terms which refer to the left and right sides, respectively, of a waterborne vessel or aircraft as perceived by a person on board facing the front of the craft. 4uzhoj)
подводное крыло правого борта	starboard foil
подходить к борту правым бортом	go alongside starboard side to
подходить к пирсу правым бортом	go alongside starboard side to
подходить к стенке правым бортом	go alongside starboard side to
позади траверза по правому борту	abaft the starboard beam
поиск на правой циркуляции	starboard search
полный бакштаг правого галса	wind on the starboard quarter
правая первая вахта	starboard watch
правая греби, левая табань!	pull starboard, back port!
правая машина	starboard engine
правая нитка	right hand thread
правая нитка	right-hand thread
правая полоса движения	edge strip
правая раковина	starboard quarter
правая скула	starboard bow
правая сторона	starboard side
правая сторона	starboard hand
правая сторона	starboard
правая табань, левая греби!	back away port!
правило правой руки	right-hand rule (при расхождении судов)
право голоса	floor
право на вход	entrance
право удержания груза до уплаты долга	lien
право удержания судна до уплаты долга	lien
правого борта	starboard-hand
правого борта	green (о пеленге)
правого вращения	right-handed (о гребном винте)
правого вращения	right-hand (о гребном винте)
правое крыло мостика	starboard wing (eugene02130)
правый борт	SB (xand)
правый борт	starboard hand (вк)
правый борт	stb. (starboard agrabo)
starboard, правый борт	SB (xand)
правый борт	side
правый борт	bow side
правый борт судна	starboard
правый бортовой огонь	starboard lamp
правый гребной винт	starboard propeller (translator911)
правый котёл	starboard boiler
правый крамбол	starboard bow (направление)
правый мателот	ship next astarboard
правый отличительный огонь	starboard light
правый отличительный огонь	starboard sidelight
правый отличительный огонь	starboard side light
правый отличительный огонь	starboard bow light
правый отличительный огонь	starboard lamp
правый становой якорь	best anchor
правый становой якорь	starboard bower
правый становой якорь	starboard anchor
правый становой якорь	first bower
правый становой якорь	great bower
правый становой якорь	best bower anchor
правый якорь	best bower
Правый якорь к отдаче приготовить	Get the starboard anchor ready (Commands for anchoring hbrhbr)
правым бортом к	starboard-side-to (о подходе к причалу, пирсу при швартовке)
"Приготовить трап с правого борта!"	get the ladder ready at the starboard!
придерживайтесь правой стороны фарватера	beep on starboard channel
разойтись левыми / правыми бортами	pass port to port / starboard to starboard (betelgeuese)
расходиться правыми бортами	pass starboard-to-starboard
расхождение правыми бортами	starboard-to-starboard passing
расхождение правыми бортами	starboard-to-starboard passage
"Руль положен на правый борт!"	wheel's hard a'starboard! (доклад)
румпель правого борта	starboard tiller (translator911)
с правой нарезкой	right-handed (о резьбе)
с правой нарезкой	right-hand (о резьбе)
с правым вращением	dextrorotory
скула правого борта	starboard quarter
сторона правого борта	starboard side
стоять для отдачи правого якоря!	hand by the starboard anchor! (вк)
стоять на правом якоре	ride by starboard side anchor
стоять на правом якоре	ride by starboard anchor
Стоять у правого якоря	Stand by the starboard anchor (Commands for anchoring hbrhbr)
табань, правая!	back starboard!
у правого борта	starboard
установщик прицела правого орудия	right sight setter
фонарь правого бортового огня	starboard lamp
фонарь правого отличительного огня	starboard lantern
фонарь правого отличительного огня	starboard lamp
циркуляция при повороте на правый борт	starboard turning circle
цистерна правого бора	starboard tank
цистерна правого борта	starboard tank
швартоваться к борту правым бортом	go alongside starboard side to
швартоваться к пирсу правым бортом	go alongside starboard side to
швартоваться к стенке правым бортом	go alongside starboard side to
швартовка правым бортом	starboard-side-to mooring
швартовка правым бортом	starboard-side-to landing
швартовка правым бортом	starboard-side-to moor
швартовка правым бортом	starboard-side landing