| Russian | English |
| агент по очистке грузов от таможенных пошлин | customs broker |
| агент по очистке грузов от таможенных пошлин | custom-house broker (вк) |
| агент по очистке грузов от таможенных пошлин | customhouse broker |
| без обложения пошлиной | free of duty (вк) |
| ввозная пошлина | entrance dues |
| груз, находящийся на таможенном складе под обязательством оплаты пошлины | under bond goods |
| грузы, подлежащие обложению пошлиной | dutiable goods (вк) |
| добавочная пошлина | surtax |
| документ, выдаваемый таможней на облагаемый ввозной пошлиной груз для беспошлинного транзита за границу | transshipment delivery order (при перегрузке его с одного судна на другое) |
| документ, выдаваемый таможней на оплаченный пошлиной груз | shipping bill |
| документ, выдаваемый таможней на право погрузки без пошлины провианта для нужд судна | victualling bill |
| доход страны от пошлин и налогов | revenue |
| закреплённая пошлина | bound duty (вк) |
| заявление о возврате пошлины на реэкспортируемые грузы | shipping bill |
| книга учёта спиртных напитков и других предметов, принимаемых на корабль и облагаемых пошлиной | gangway wine and duty book |
| нахождение груза на таможенном складе до оплаты пошлины | in bond |
| неоплаченный пошлиной | unrated |
| непомерная пошлина | overcharge |
| оплатить пошлину | clear the cargo |
| определять размер пошлины | rate |
| оставлять товар на таможне до уплаты пошлины | bond (вк) |
| очистить пошлину | clear the cargo |
| очистка от пошлин по отходе | clearance outwards |
| очистка от пошлин по приходе | clearance inwards |
| подлежащие обложению пошлиной грузы | dutiable goods |
| портовый пошлина | port dues |
| портовый пошлина | harbor dues |
| пошлина, взимаемая таможней по количественному признаку | specific duties |
| предъявление на таможне вещей, облагаемых пошлиной | declaration (вк) |
| пристань для хранения грузов до уплаты пошлины | sufferance wharf |
| пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей | sufference wharf |
| разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой | bill of sufferance (вк) |
| свидетельство на право обратного получения переплаченных таможенных пошлин | overentry certificate |
| свидетельство об очистке от пошлин | clearance certificate |
| свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт | inward clearance certificate |
| свидетельство об очистке от пошлины | outward clearance certificate |
| свидетельство об уплате пошлин пароходом в таможне | outclearance |
| сертификат таможни на возврат ввозных пошлин | debenture bond (вк) |
| список товаров с указанием таможенных пошлин | custom tariff |
| таможенная декларация об импортном грузе, не облагаемом пошлиной | free entry |
| таможенная пошлина | custom-house dues |
| таможенная пошлина | customs dues |
| таможенная пошлина | custom dues |
| таможенная пошлина, взимаемая с одного и того же груза с веса и со стоимости | compound duty |
| таможенные пошлины | custom duty |
| удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины | debenture (вк) |
| уплачивать пошлину | customs |
| уплачивать пошлину | custom |
| цена, при которой таможенная пошлина оплачивается покупателем на складе | in bond |
| экспортная пошлина | export dues |
