Terms for subject Nautical containing полоса

Russian	English
аппаратура для фотографирования методом полос	schlieren equipment (при испытании моделей в гидроканале)
береговая полоса	coast
береговая полоса реки	river side
бимс из полосы с отогнутой кромкой	plate angle beam
боковая полоса	keel slab
буй с горизонтальными полосами	horizontally-banded buoy
вертикальные полосы	vertical stripes
верхняя полоса накрашенной переменной ватерлинии	paint line
взлётная полоса	strip
вихревая полоса	vortex strip
войти в полосу ветра	catch the breeze
горизонтальная полоса	foundation plate
горизонтальные полосы	horizontal stripes
горизонтальные полосы	horizontal bands
изогнутая полоса, прикреплённая к верхней задней оконечности руля и используемая как крепление для сорлиня	monkey tail
исследование методом полос	schlieren test
картографирование прибрежной полосы	coastal mapping
кормовая подкильная полоса	skeg band
крутизна береговой полосы	beach gradient
курс при прохождении тральной полосы	lap course
линия полосы осушки	tidal line
линия швартовки на береговой полосе	beaching line
лётная полоса	flight strip
накладная полоса шпангоута	rider frame
нейтральная разделительная полоса	neutral zone (на путях с односторонним движением судов)
неправильный зигзаг с узкой полосой	narrow weave
неправильный зигзаг с широкой полосой	broad weave
нижняя полоса горизонтального киля	slab keel
образовывать полосу заштиления	make the lee
образовывать полосу заштиления	give the lee
определённая полоса частот	allocated band (отведённая для какой-либо службы)
осыхающая полоса берега	beach
подкильная полоса	belly band
подробности береговой полосы	along-shore features (вк)
подробности нагрузки береговой полосы	along-shore features (вк)
полоса движения	traffic lane (в зоне одностороннего движения)
полоса для крепления палубного стрингера	gunwhale angle bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингера	gunwale bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингера	gunwhale bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингера	gunwale angle bar (при сварной конструкции)
полоса дрейфующего льда, движущаяся в определённом направлении	ice stream
полоса заштиления	lee
полоса зодиакального света	zodiacal band
полоса льда	ice sheet
полоса льда	string
полоса льда	ice belt
полоса маршрутов	lane
полоса маршрутов	route lane
полоса нескользящего покрытия палубы	deck pad
полоса нескользящего покрытия палубы	nonslip deck pad
полоса низких частот	audio band (от 15 до 20 000 Гц)
полоса осушки	derelict
полоса осушки	dry ebb (вк)
полоса осушки	ebb dry (в зоне прилива)
полоса осушки берега	foreshore
полоса отвода	right-of-way (для железнодорожных или автодорожных магистралей)
полоса переменной ватерлинии	splash zone
полоса переменной ватерлинии	between-wind-and-water
полоса переменной ватерлинии на корпусе	between-wind-and-water
полоса переменной ватерлинии на корпусе корабля	between-wind-and-water
полоса переменной ВЛ на корпусе корабля	betwixt-wind-and-water
полоса переменных ватерлиний	waterline stripe
полоса плавучего льда	floe belt
полоса при раздельном движении судов	shipping lane
полоса радиочастот от 36 до 46 ГГц	q-band
полоса тумана	fog bank (над морем)
полоса частот от 46 до 56 ГГц	v-band
полоса частот фототелеграфного сигнала	facsimile band
полосы льда	sheet ice
полосы льда	ice in sheet
посадочная полоса	dummy deck
правая полоса движения	edge strip
прибрежная полоса	sea board
прибрежная полоса	maritime belt
прикордонная полоса причала	pier stripe (Julchonok)
приливная полоса	foreshore
приливная полоса берега	foreshore
присвоенная полоса частот по международному соглашению	internationally allocated band
протяжение береговой полосы между определёнными портами	range
разворот полосы	broadside
с полосами	striped
светлая полоса воды	white water (над отмелью)
связная полоса	stay bar
способность преодолевать полосу прибоя	surfing capabilities
средняя линия тральной полосы	lap track
турбулизатор в виде песчаной полосы	sandstrip
тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета	kick plate
уровень полосы частот	band level
швартовка на береговой полосе	beaching (СВП или десантного судна)
ширина полосы	band width (частот)
ширина полосы траления	sweep width
ширина полосы траления акустическим тралом	acoustic sweeping distance
ширина полосы траления магнитным тралом	magnetic sweeping distance
шквальная полоса	squall path
штилевая полоса	doldrums
штилевая полоса	calm belt
штилевые полосы	the doldrums
экваториальная штилевая полоса	doldrum region
экваториальная штилевая полоса	doldrum
экваториальная штилевая полоса	equatorial calms
экваториальные штилевые полосы	calm latitudes
элементы береговой полосы	coast features
элементы береговой полосы	coastal features
элементы береговой полосы	alongshore features