| Russian | English |
| бимс, положенный под баком | barlings |
| взаимно зачитывать дни, положенные для погрузки и выгрузки | average (вк) |
| взаимный зачёт дней, положенных для погрузки и выгрузки | average |
| выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер | lie a-hull |
| держать руль положенным влево | carry left rudder |
| держать руль положенным вправо | carry right rudder |
| крениться под действием положенного руля | heel under helm (вк) |
| плыть как бог на душу положит | steer by guess and by God |
| положить бензель | seize |
| положить койки в сетки | barricade |
| положить корабль на другой галс | a vessel put a ship about |
| положить корабль на другой галс | a vessel put about a ship |
| положить круто на стеньгу | bagpipe |
| положить на битенг | bitt |
| положить на битенг | bit |
| положить найтов | seize |
| положить паруса на стеньгу | have the sails flat aft |
| положить паруса на стеньгу | lay aback |
| положить право руля | starboard the helm |
| положить право руля | starboard! |
| положить руль направо | starboard |
| положить руль под ветер | lee the rudder |
| положить руль под ветер | helm a lee helm |
| положить руля | angle the rudder |
| положить стопора | stopper |
| положить шкало | fish (на мачту) |
| положить якоря гуськом | back the anchor |
| положить якоря гуськом | back the anchor with another |
| положить якоря гуськом | back an anchor with another |
| "Руль положен на левый борт!" | wheel's hard a'port! (доклад) |
| "Руль положен на правый борт!" | wheel's hard a'starboard! (доклад) |
| руль, положенный в сторону от берега | out rudder |
| руль, положенный в сторону от другого судна | out rudder |
| руль, положенный на борт | full rudder |
| руль, положенный на борт | hard rudder |
| руль, положенный на борт | hard over rudder |
| руль, положенный на борт | full helm |
| руль, положенный под ветер | lee rudder |
| с убранными парусами и рулем, положенным на наветренный борт | ahull |
| стопора положить! | stopper the cable! |
| судно, находившееся в эксплуатации положенный срок | overage vessel |
