| Russian | English |
| внутренняя полка комингса люка | hatch rest |
| двутавровый профиль с широкими полками | aitch bar |
| двутавровый профиль с широкими полками | H bar |
| двутавровый профиль с широкими полками | H-section |
| искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений | shear lag |
| кница, подкрепляющая полку составной балки | tripping bracket |
| кница, подкрепляющая полку составной балки | antitripping bracket |
| наружная полка | shell flange (шпангоута, прилегающая к обшивке вк) |
| полка кницы | bracket panel |
| полка, на которой сушат сыр | tack |
| полка составной балки, не прилегающая к обшивке | faceplate |
| полка составной балки, не прилегающая к обшивке | face plate |
| полка, прилегающая к обшивке | faying flange |
| полка профиля | leg |
| полка профиля, прилегающая к обшивке | faying flange |
| полка с вырезами для судовой посуды | rack for glasses |
| полка составной балки | face plate |
| полка углового профиля | leg of angle |
| полка шпангоута, прилегающая к наружной обшивке | shell flange of frame |
| полка шпангоута, прилегающая к переборке | bulkhead flange of frame |
| полки с вырезами для судовой посуды | rack for glasses |
| приваренная полка | welded flange (профиля) |
| углы размалковки полок профилей набора | bevelling |
| углы размалковки полок профилей набора | beveling |
