 |
| Russian | English |
| подойди сюда | bring up alongside (Here you, matey, bring up alongside. joyand) |
| подойти к | arrive at (решению вопроса, задачи) |
| подойти к берегу | make landfall (о судне OlCher) |
| подойти к борту! | aboard (команда) |
| "Подойти к борту!" | lay aboard (команда шлюпке) |
| "Подойти к борту!" | alongside |
| подойти к борту! | come alongside! |
| подойти к борту | go alongside |
| подойти к судну с наветра | bear upon a vessel upon the enemy |
| подойти по ветру | bear down |
| судно, способное подойти вплотную к берегу | beachable ship |