Terms for subject Nautical containing поверхностный

Russian	English
глубинное течение, противоположное поверхностному	undertow
закрытый поверхностный конденсатор	closed surface condenser
конденсатор поверхностного типа	surface condenser
конденсатор поверхностного типа с барботажным устройством	deaerating surface condenser
коэффициент поверхностного натяжения	coefficient of surface tension
образование волосных поверхностных трещин	checking (в слое краски)
отсчёт поверхностной волны	ground-wave reading (в системе Лоран)
кислородная поверхностная обработка	scarfing
поверхностная радиоволна	ground wave
поверхностная реверберация	surface reverberation
поверхностная скорость течения	surface velocity
поверхностная трещина	skin breakdown (при холодной деформации вк)
поверхностная энергия жидкости	surface energy of a liquid
поверхностное натяжение	surface-tension energy
поверхностное течение	surface flow
поверхностное трение в потоке сжимаемое жидкости	compressible skin friction
поверхностное трение в турбулентном потоке	turbulent skin friction
поверхностные волны	g-wave (обычно распространяющиеся вдоль дна океана)
поверхностные волны обычно распр. вдоль дна океана	g-wave
поверхностный батометр	surface sampler
поверхностный бор	high water wave
поверхностный звуковой канал	surface duct
поверхностный источник	surface source
поверхностный подогреватель	surface heater
поверхностный подогреватель	surface contact heater
поверхностный поплавок	surface float (для измерения скорости и направления течения на поверхности)
поверхностный рассеивающий слой	surface scattering layer
поверхностный слой	case (стальной детали, подлежащей цементации)
поверхностный слой	superficial layer
поверхностный тензодатчик	external strain gauge
поверхностный тензометр	external strain gauge
поверхностный холодильник	surface condenser
поверхностный экономайзер	surface economizer
поглощать с помощью поверхностного слоя	adsorb
производить кислородную строжку или поверхностную резку	gouge
промежуточный охладитель поверхностного типа	surface type intercooler
промежуточный холодильник поверхностного типа	surface type intercooler
противоположное поверхностному	undertow current
путь поверхностной звуковой волны	surface path
путь поверхностной звуковой волны	near surface path
сильное поверхностное течение от берега	rip surf
схождение поверхностных вод в Антарктике	Antarctic Convergence
трубчатый поверхностный конденсатор	tube surface condenser
удаление дефектов поверхностной газопламенной резкой	deseaming
удаление дефектов поверхностной кислородной резкой	deseaming
удалять дефекты поверхностной кислородной резкой	scarph