Terms for subject Nautical containing по причине

Russian	English
акт о временном выведении судна из эксплуатации на все периоды, когда судно производило остановки, отклонения от курса или же по любым другим причинам не выполняло рейс, как было запланировано в Чартер- партии	off hire statement (betelgeuese)
возникающие по любым причинам	howsover arising (в коносаменте Morozoff)
Международный форум по расследованию причин аварий на море	Marine Accident Investigations International Forum (Lidia P.)
наинизший приливной уровень, возможный по астрономическим причинам	lowest astronomical tide
находиться в отлучке по неуважительным причинам	straggle
отсутствие по уважительной причине	involuntary absence