 |
| Russian | English |
| плыть в челне | canoe |
| плыть вдоль | range |
| плыть вокруг | range (берега, страны) |
| плыть как бог на душу положит | steer by guess and by God |
| плыть круто к ветру | touch (о парусниках) |
| плыть наобум | steer by guess and by God |
| плыть наугад | steer by guess and by God |
| плыть параллельно | range |
| плыть по ветру | go adrift |
| плыть по ветру | be adrift |
| плыть по течению | go adrift |
| плыть по приливному течению | tide |
| плыть по течению | drop down |
| плыть под парусами | stand under |
| плыть под чужим флагом | sail under false colours (о корабле) |
| плыть с трудом | beat |
| плыть с трудом | beat back (The boat had to beat back against a strong wind. – Корабль боролся с сильным ветром Franka_LV) |
| продолжать плыть | proceed |