Terms for subject Nautical containing площади

Russian	English
абсцисса центра тяжести площади ватерлинии	abscissa of the centre of floatation
абсцисса центра тяжести площади ватерлинии	longitudinal center of floatation
боковая площадь парусности	lateral wind area
боковая площадь парусности или боковая площадь парусности корабля	lateral wind area
ватерлиния наибольшей площади	maximum water plane
вес и площадь, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве	man space
вес, отнесённый к площади поперечного сечения канала ствола	sectional density
гидродинамическая площадь	hydrodynamic area (I. Havkin)
гидродинамическая площадь	hydrodynamic surface (I. Havkin)
двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии	small-waterplane-area-twin-hull ship
двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии	SWATH ship
двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии	low-waterplane catamaran
двухкорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ	catamaran small waterline area ship
единица площади, равная 100 кв. футам	square (9,29 кв. м)
испытание парового котла на достаточность площади предохранительных клапанов	accumulation test
катамаран с малой площадью ватерлинии	small-waterplane-area-twin-hull ship
катамаран с малой площадью действующей ватерлинии	small-waterplane-area-twin-hull ship
катамаран с малой площадью действующей ватерлинии	SWATH ship
катамаран с малой площадью действующей ВЛ	catamaran small waterline area ship
коффициент площади мидель шпангоута	midship section coefficient
коэффициент заполнения площади ватерлинии	surface permeability factor
коэффициент заполнения площади ватерлинии	waterplane permeability (затопленного отсека)
коэффициент заполнения площади ватерлинии	surface permeability
коэффициент момента инерции площади ватерлинии	waterplane inertia coefficient
коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки	opening ratio/ opening area ratio (применительно к перевозке наливных грузов tatnik)
коэффициент площади мидель-шпангоута	midship section coefficient
коэффициент полноты площади ватерлинии носового заострения корпуса корабля	entrance waterplane coefficient
коэффициент полноты площади ватерлинии носовой части корпуса корабля	forebody waterplane coefficient
коэффициент полноты площади скулового рыбинса	bilge-diagonal coefficient
коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади	maximum transverse section coefficient
коэффициент полноты шпангоута наибольшей площади	maximum section coefficient
коэффициент полноты шпангоута площади	largest-section coefficient
коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии	transverse coefficient of inertia of waterplane
коэффициент продольного момента инерции площади ватерлинии	longitudinal coefficient of inertia of waterplane
коэффициент проницаемости площади ватерлинии	surface permeability factor
коэффициент проницаемости площади ватерлинии	surface permeability
коэффициент проницаемости площади ватерлинии	waterplane permeability
кривая вертикальных статических моментов площадей шпангоутов	curve of vertical moments of sections
кривая центров тяжести площади ватерлинии	curve of flotation (при наклонениях корабля)
кривая центров тяжести площади ватерлинии	curve of centers of gravity of waterplane
кривая центров тяжести площади ватерлинии	curve of centers of flotation (при наклонениях корабля)
массовая сила на единицу площади	unitary body force
механизм для уменьшения площади парусов	reefing gear
минная площадь	mining ground (отметка на морских картах)
многокорпусный корабль с малой площадью ватерлинии	low-water plane multihull ship
момент инерции площади	rectangular moment of inertia
момент инерции площади	second moment of area
момент инерции площади	square moment of inertia
момент инерции площади	square moment of area
момент инерции площади	moment of inertia of area
момент инерции площади ватерлинии	second moment of the waterplane
момент инерции площади ватерлинии	moment of inertia of waterplane
момент инерции площади относительно поперечной оси	longitudinal square moment of area
момент инерции площади относительно продольной оси	transverse square moment of area
момент инерции площади свободной поверхности воды	moment of inertia of free water surface
момент инерции площади свободной поверхности воды	second moment of free water surface
надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта	PCS (Port Congestion Surcharge Ying)
наибольшая площадь плавания	planeform area
нет площадь действующей части ватерлинии	impaired water plane
нет площадь оставшейся части ватерлинии	impaired water plane
нет потерянная площадь ватерлинии	lost water plane
номинальная площадь	nominal area (напр., пера руля)
однокорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ	small waterplane area single-hull ship
ометаемая площадь	swept area
ометаемая площадь	disc area
осадка при шпангоуте наибольшей площади	maximum area section draft
осадка при шпангоуте наибольшей площади	draft at the maximum-area section
относительная площадь	area ratio
относительная площадь оперения	relative area of hydroplanes (рулей Himera)
относительная площадь поперечного сечения бульбообразного носа	sectional area coefficient for bulbous bow
относительная площадь сечения	sectional area coefficient
относительная площадь транца	sectional area coefficient for transom stern
относительная проектированная площадь	projected blade-area ratio
относительная проектированная площадь	projected area ratio
относительная развёрнутая площадь	developed blade-area ratio
относительная развёрнутая площадь	developed surface ratio (лопастей гребного винта)
относительная развёрнутая площадь	developed area ratio
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	deadrise ratio
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	ratio of floor rise
отношение величины подъёма днища к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	rise of floor to beam ratio
отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	bilge-keel width ratio
отношение наибольшей ширины по КВЛ к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади	maximum waterline beam ratio
отношение наибольшей ширины погруженной части корпуса корабля к ширине по КВЛ при шпангоуте наибольшей площади	maximum immersed beam ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при миделе	amidships draft ratio
отношение осадки при шпангоуте наибольшей площади к осадке при мидель-шпангоуте	amidships draft ratio
отношение площадей	area ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута	area ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута	section area ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки	nozzle-area ratio
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки	nozzle-area ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута	maximum section area ratio
отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута	amidships area ratio
отношение площади парусности к площади смоченной поверхности корпуса	sail-area to wetted-surface ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ratio
отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3	wetted-surface to volume-surface ration
отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя	after perpendicular area ratio
отношение площади шпангоута на кормовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута	after perpendicular area ratio
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута	forward perpendicular area ratio
отношение погруженной площади транца к площади шпангоута наибольшей площади	immersed transom area ratio
отношение погружённого площади транца к площади шпангоута наибольшей площади	immersed transom area ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	keel half-siding ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади	half-siding ratio
отношение ширины по ватерлинии при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте	maximum section beam ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при миделе	amidships beam ratio
отношение ширины при шпангоуте наибольшей площади к ширине при мидель-шпангоуте	amidships beam ratio
оценка перспективы потребностей в складской площади	forecast of future depot space occupancy (вк)
площадь балансирной части	balance area (руля)
площадь боковой проекции корпуса корабля	hull side area
площадь боковой проекции надводной части корабля	lateral wind area
площадь бортового руля	fin area
площадь в плане	planeform area
площадь ватерлинии	waterline zone
площадь ватерлинии	water plane
площадь ватерлинии	floatation area
площадь ватерлинии	waterline area
площадь ватерлинии	area of waterplane
площадь ватерлинии	waterplane zone
площадь ватерлинии	area of waterline
площадь ватерлинии кормового заострения корпуса корабля	waterplane area of run
площадь ватерлинии кормового заострения корпуса корабля	run waterplane area
площадь ватерлинии кормовой части корпуса корабля	waterplane area of afterbody
площадь ватерлинии кормовой части корпуса корабля	afterbody waterplane area
площадь ватерлинии носового заострения корпуса корабля	waterplane area of entrance
площадь ватерлинии носового заострения корпуса корабля	entrance waterplane area
площадь ватерлинии носовой части корпуса корабля	waterplane area of forebody
площадь ватерлинии носовой части корпуса корабля	forebody waterplane area
площадь ВЛ	waterplane zone
площадь ВЛ	waterline zone
площадь воздушной подушки	cushion area
площадь выходного сечения	exit area (сопла, насадки)
площадь горизонтальной проекции	planeform area
площадь горизонтальной проекции	maximum waterplane area
погруженная площадь диаметральной плоскости корабля	lateral area
погруженная площадь диаметральной плоскости корабля	profile area
погруженная площадь диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля	lateral area of run
погруженная площадь диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля	lateral area of afterbody
погруженная площадь диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля	lateral area of entrance
погруженная площадь диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля	lateral area of forebody
погруженная площадь диаметральной плоскости цилиндрической вставки корпуса корабля	lateral area of parallel middle-body
площадь диаметрической плоскости	lateral area
площадь диска	swept area (гребного винта)
площадь диска	disc area (гребного винта)
площадь диска гребного винта	propeller disk area (вк)
площадь диска гребного винта	propeller disc area
площадь диска, ометаемого воздушным винтом	propeller disc area
площадь диска, ометаемого воздушным винтом	airscrew disc area
площадь диска ротора	rotor disc area (водомётного движителя)
площадь днища глиссирующего катера с V-образным корпусом, ограниченная скулой	chine area
площадь дымохода	flue area
площадь живого сечения потока	cross-sectional wet area (реки)
площадь кольцевого сечения	ring sectional area
площадь конструктивной ватерлинии	area of designer's waterline
площадь критического сечения	throat area (сопла)
площадь критического сечения	critical throat area (сопла)
площадь лопастей гребного винта	propeller blade surface (площадь диска винта translator911)
площадь мидель-шпангоута	midstation area
площадь мидель-шпангоута	midship-section area
площадь мидель-шпангоута	midlength-section area
площадь мидель-шпангоута	midsection area
площадь мидель-шпангоута	midlength area
площадь мидель-шпангоута	midship area
погруженная площадь мидель-шпангоута	amidship section area
площадь наибольшего поперечного сечения	maximum transverse section area
площадь наибольшей ватерлинии	planeform area
площадь наибольшей ватерлинии	maximum waterplane area
площадь нормальной поверхности лопастей	projected blade area (гребного винта)
площадь окружности, описываемой наружной кромкой лопасти винта	disc area
площадь оставшейся части ватерлинии	impaired water plane
площадь отклонения	deflection surface
площадь отражающей поверхности	echoing area
площадь, охватываемая обмоткой	coil area (размагничивания корабля)
площадь палубы	deck area
площадь паруса	sail area
площадь парусности	windage area
Площадь Парусности	Lateral Projected Area (AVLS)
площадь парусности	above-water projected area (вк)
площадь парусности	abovewater projected area
площадь парусности	wind area
площадь парусности	sail area
площадь парусов	sail area
площадь пера руля	rudder area
площадь плавания	waterline area
площадь плоскости руля	control-surface area
площадь плоскости управления	control-surface area
площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта	area of propeller
площадь поверхности лопастей	blade area (гребного винта)
площадь погружённой части стойки	submerged strut area (подводного крыла)
площадь подводного крыла	hydrofoil area
площадь поперечного сечения	section area
площадь поперечного сечения	transverse section area
площадь поперечного сечения	weld area
площадь поперечного сечения рабочей части	working section area (кавитационной или аэродинамической трубы)
площадь поперечной проекции надводной части корабля	transverse wind area
площадь, поражаемая серией глубинных бомб	depth-charge pattern
площадь прилегания	working surface
площадь проекции	projected area
площадь проекции подвижной части кормового горизонтального руля или рулей	projected area of a stern diving plane
площадь проекции надводной части корабля	wind area
площадь проекции надводной части корабля	abovewater projected area
площадь проекции надводной части корабля на плоскость, нормальную направлению относительного ветра	wind exposed area
площадь проекции надводной части судна	above-water projected area (вк)
площадь проекции подвижной части носового горизонтального руля или рулей	projected area of a bow diving plane
площадь проекции подвижной части руля	projected area of a rudder
площадь проекции руля	projected area of a rudder
площадь развёрнутой поверхности	developed area (гребного винта)
площадь развёрнутой поверхности	developed blade area (гребного винта)
площадь развёрнутой поверхности гребного винта	propeller area
площадь развёрнутой поверхности лопастей	developed area (гребного винта)
площадь развёрнутой поверхности лопастей	blade area (гребного винта)
площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта	propeller area
площадь руля	rudder area (пера)
площадь сечения лопасти	area of blade section (гребного винта)
площадь сечения, находящаяся под напряжением	stressed area
площадь сечения фарватера	area of waterway
площадь смоченной поверхности	area of wetted surface
площадь смоченной поверхности	wetted surface area (корпуса корабля)
площадь состояния эквивалентного бруса	effective area
площадь спрямленной поверхности	expanded area (гребного винта; лопастей)
площадь спрямлённой поверхности	expanded blade area (гребного винта)
площадь стабилизатора	fin area
площадь теоретического шпангоута	transverse section area
площадь теоретического шпангоута	sectional area
площадь теоретического шпангоута	section area
площадь теоретического шпангоута	area of section
площадь хранилища	warehouse floorage (вк)
площадь шпангоута	sectional area
теоретическая площадь шпангоута	area of the section (Himera)
площадь шпангоута	frame area
площадь шпангоута	section area
погруженная площадь шпангоута на кормовом перпендикуляре	after perpendicular section area
погруженная площадь шпангоута на носовом перпендикуляре корабля	forward perpendicular section area
площадь шпангоута наибольшей площади	maximum-section area
погруженная площадь теоретического шпангоута наибольшей площади	maximum transverse section area
погруженная площадь теоретического шпангоута наибольшей площади	maximum-section area
площадь эпюры поперечной силы	shear area (вк)
поверхность центров тяжести площадей ватерлиний	surface of flotation (при наклонениях корабля)
погруженная площадь диаметральной плоскости корабля	lateral underwater area
погружённая площадь диаметральной плоскости	lateral underwater area
погружённая площадь диаметральной плоскости	lateral area
погружённая площадь мидель-шпангоута	immersed midsection area
погружённая площадь транца	immersed transom area
полезная площадь	floorage (склада вк)
полезная площадь палубы	useable deck area
полезная площадь склада	warehouse floorage (вк)
полезная площадь складов крытого типа	covered floorage (вк)
полная площадь диаметральной плоскости	maximum centerplane area (погруженного тела, подводной лодки)
полная площадь проекции на диаметральную плоскость	maximum centerplane area (погруженного тела)
полная площадь проекции на основную плоскость	maximum horizontal area (погруженного тела)
положение центра тяжести площади ватерлинии по длине	longitudinal center of floatation
положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля	longitudinal position of maximum-area section
поперечная площадь парусности	transverse wind area (корабля)
поперечная площадь парусности	transverse wind
поперечная площадь парусности судна	transverse wind area
поперечный момент инерции площади ватерлинии	transverse second moment of the waterplane
поперечный момент инерции площади ватерлинии	transverse moment of inertia of waterplane
поперечный момент инерции площади свободной поверхности воды	transverse moment of inertia of free water surface
потерянная площадь ватерлинии	lost water plane
продольный момент инерции площади ватерлинии	longitudinal second moment of the waterplane
продольный момент инерции площади ватерлинии	longitudinal moment of inertia of waterplane
продольный момент инерции площади свободной поверхности воды	longitudinal moment of inertia of free water surface
проектируемая площадь	planeform (напр., подводного крыла)
расчётная площадь	nominal area (напр., пера руля)
с недостаточной площадью парусности	undercanvassed
связывание узлом фалового угла треугольного паруса для уменьшения его площади	Spanish reef
сила на единицу площади	unitary force
складская площадь	warehouse floorage (вк)
скопление пакового льда на большой площади	consolidated pack ice
слой воды в форме площади ватерлинии	waterplane lamina
слой воды, имеющий форму площади ватерлинии	waterplane lamina
статический момент площади	moment of area
судно с малой площадью действующей ВЛ	small waterplane area ship
теоретический шпангоут наибольшей площади	maximum-area station
точка пересечения линии шпангоута наибольшей площади с основной линией	maximum-area station (на теоретическом чертеже корабля)
условная осадка, равная стороне квадрата, имеющего площадь, одинаковую с площадью погруженной части мидель-шпангоута	square draft
устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея	roller reefing gear (вк)
устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея	roller gear (вк)
функция площади	area function
центр тяжести площади	centroid of waterplane
центр тяжести площади	center of area
центр тяжести площади боковой поверхности	center of lateral area
центр тяжести площади ватерлинии	center of floatation
центр тяжести площади ватерлинии	tipping center
центр тяжести площади ватерлинии	tripping center
центр тяжести площади ватерлинии	L.C.F. (Longitudinal Centre of Floatation Prime)
центр тяжести площади ватерлинии	center of flotation
центр тяжести площади грузовой ватерлинии	centre of flotation (enrustra)
центр тяжести площади пера руля	centroid of the rudder area
центр тяжести площади плавания	center of floatation
шпангоут наибольшей площади	section of maximum area
шпангоут наибольшей площади	fullest section
шпангоут наибольшей площади	maximum area section
шпангоут наибольшей площади	maximum section
шпангоут наибольшей площади	fullest cross section
эффективная площадь палуб	effective deck area (в трюмах и других затеснённых по высоте помещениях)
эффективная площадь приёмной поверхности	capture area (гидроакустического преобразователя)