Terms for subject Nautical containing переносной

Russian	English
переносная лампа	trouble light (Maeldune)
переносная лампа	portable light
переносная лебёдка	portable hoist
переносная палубная мебель	deck portable furniture (кресла, шезлонги и т.п. вк)
переносная переборка	shifting bulkhead
переносная сварочная машина	portable welder
переносная сила	force of transportation
переносная скорость	velocity of transportation
переносная скорость	transport velocity
переносная сходня	gangway (Val_Ships)
переносная электрическая лампа	electric portable lamp
переносное движение	transient motion
переносное ускорение	acceleration of transportation
переносное ускорение	acceleration in translation
переносной газовый анализатор	portable gas monitor (Konstantin 1966)
переносной инструмент	portable instrument (Yanamahan)
переносной насос	handy-billy
переносной приёмник	portable receiver
переносный бакштаг	shifting backstay
переносный бакштаг	traveling backstay
переносный бакштаг	runner
переносный бакштаг	running backstay
переносный барометр	portable barometer
переносный электрический вентилятор	portable blower
переносный горн	portable forge
переносный контроллер	portable remote controller (напр., для дистанционного управления палубными механизмами)
переносный контроллер	portable controller
переносный магнитометр	portable magnetometer
переносный момент	moment of transference
переносный насос	handybilly (амер. вк)
переносный пожарный или трюмный насос	handy-billy
переносный пожарный насос	handy-billy fire pump
переносный насос	handy-billy pump
переносный настил для обеспечения выгрузки техники	beach matting
переносный песок	shifting sand
переносный погружной электронасос	portable electric submersible pump
переносный пожарный насос	handy-billy fire pump
переносный пожарный насос	handybilly (амер. вк)
переносный пожарный насос с бензиновым двигателем	gasoline handy-billy fire pump
переносный прибор для регистрации параметров	suitcase data logger
переносный приёмник	portable receiver
переносный пульт управления кораблём	suitcase console
переносный радиоприёмник	portable receiver
переносный рол	trawl roller
переносный рол	line roller
переносный ручной насос	water-engine
переносный ручной шпиль	dwarf capstan
переносный сигнальный фонарь	Aldis lamp
переносный стопор	riding stopper (цепной)
цепной переносный стопор якорной цепи	deck stopper
переносный трап	portable ladder
переносный фонарь	portable light
переносный фонарь с питанием от батареи	battery lamp
переносный шпиль	crab
переносный шпиль	portable capstan
переносный шпиль	dwarf capstan
переносный шпиль	crab capstan
переносный электрический вентилятор	portable electric blower
ручная переносная лебёдка	crab
ручная переносная лебёдка	crab winch