Terms for subject Nautical containing перед

Russian	English
бухта каната, разведённая по палубе перед бросанием якоря	range
волна перед носом идущего судна	bow wave
всякого рода завоз, выпущенный с кормы и закреплённый перед носом	spring
давление пара перед дроссельным клапаном	throttle pressure
закрытие клапанов перед отшланговкой	lining up (MichaelBurov)
заливка центробежного насоса перед пуском в ход	priming
инспектирование материальной части корабля перед окончанием гарантийного периода	guarantee materiel inspection
инструктаж перед началом работ	toolbox talk before start (Johnny Bravo)
испытания перед вводом корабля в строй из резерва	recommissioning trials
испытания перед выводом корабля из строя в резерв	pre-inactivation trials
испытания перед выводом корабля из строя в ремонт	pre-inactivation trials
испытания перед постановкой корабля на ремонт	pre-overhaul trials
испытания перед ходовыми испытаниями корабля	pre-trial testing
место перед капитанской каютой	lobby
мокрые перед погрузкой	wet before shipment (оговорки при повреждении груза или упаковки rybachuk)
освобождать мачту от штифта перед укладкой её на палубе	trip
осмотр перед приёмкой	acceptance survey
открытие люков перед разгрузкой	break bulk
перед ветром	a-lee (о руле)
передняя каюта перед капитанской	sternage
передняя каюта перед капитанской	steerage
площадка для комплектования морских грузов перед отправкой	shipping area
Подготовительные мероприятия перед спуском шлюпки	Preparations before launching (Konstantin 1966)
положение канатов перед клюзами	hawse
положение канатов перед клюзами	hause
проверка перед выходом в море	pre-voyage check
проверка перед выходом в плавание	pre-voyage check
проходить перед носом	pass ahead
совещание перед началом работ	pre-start briefing (Johnny Bravo)
совещание перед началом работ	pre-start meeting (Johnny Bravo)
узкий мостик перед боевой рубкой	catwalk
шумовой фон перед приближением сейсмической волны	edge-wave noise