Terms for subject Nautical containing параллельно

Russian	English
аппаратура для включения генераторов на параллельную работу	paralleling apparatus
бар, параллельный берегу	beach bar
бой на параллельных курсах	running fight
включённый параллельно	in-parallel
волнолом в виде параллельных стенок из шпунта	sheetpile walls breakwater (вк)
встречно-параллельные курсы	reciprocal courses (сближающихся судов)
генератор параллельного возбуждения	shunt dynamo
гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров	parallel-ram steering gear (вк)
гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров	parallel-ram type steering gear (вк)
гидравлический рулевой привод с параллельно расположенными плунжерами	parallel-ram steering gear
делать общую перевязку параллельных соприкасающихся канатов	seize
идти параллельно	range (берегу)
идти параллельно	set parallel to
идти параллельным курсом	steer the parallel course
идти параллельным курсом	steer a parallel course
ложиться на параллельный курс	get on parallel course
маршрут облёта "параллельными галсами" при мониторинге нефтяного пятна с воздуха	Ladder search (betelgeuese)
ответвление параллельно главной магистрали	H-branch
ответвление трубы, параллельное главной магистрали	H-branch
отходить параллельно причальной стенке	go out parallel
отходить параллельно причальному пирсу	go out parallel
палубный настил из планок, параллельных диаметральной плоскости	straight deck
параллельная курсу	course line
параллельная линейка	parallel rule
параллельная линейка	parallel rules
параллельная линейка	parallel rulers
параллельная работа	paralleling (генераторов)
параллельная работа	parallel operation (электрогенераторов)
параллельная работа	parallel running
параллельная связка	shear lash (для скрепления нескольких бревен параллельно друг другу Скоробогатов)
параллельная струбцина	machinists' clamp
параллельная укладка слоёв	parallel lay-up
параллельная чертилка	surface gauge
параллельно включённое сопротивление	shunt resistance
параллельно фока-штагу	astay (о положении якорной цепи)
параллельно штагу	astay
параллельное силовое поле	parallel field of force
параллельные фидеры	multiple feeders (вк)
параллельный берегу бар	beach bar
параллельный диаметральной плоскости	fore-and-aft
параллельный зажим	machinists' clamp
параллельный рейсмус	surface gauge
плыть параллельно	range
полётная палуба с осью, параллельной ДП	axial deck (на авианосце)
последовательно-параллельное включение	multiple series
распределительный щит параллельной работы генераторов	paralleling switchboard
рубильник для включения генератора на параллельную работу	paralleling switch
рубильник для включения на параллельную работу	paralleling switch
рулевая машина с параллельным расположением цилиндров	parallel-ram steering gear (вк)
рулевая машина с параллельным расположением цилиндров	parallel-ram type steering gear (вк)
сгруппированный параллельно	banked
соединённый параллельно	banked
схема параллельного включения	parallel circuit (генераторов)
течение с параллельными линиями тока	translational motion
течение с параллельными линиями тока	translatory motion