Terms for subject Nautical containing отправка

Russian	English
агент по погрузке и отправке грузов морем	shipping agent
выходить на рейд для отправки в море	lay out
дата отправки	date of shipment
документы по отправке груза	shipper's papers (коносамент, страховой полис)
извещение об отправке	advice of despatch
извещение об отправке грузов морским путём	sailing advice (вк)
инструкции по отправке грузов	shipping instructions
квитанция, выдаваемая взамен коносаментов на небольшие отправки	parcel ticket
коносамент на груз, принятый к отправке	received bill of lading
минимальный вес груза для отправки по железнодорожному грузовому тарифу	carload (вк)
назначенный для отправки в дальний путь	outbound
назначенный для отправки за границу	outbound
немедленная отправка	prompt shipment (в торговых договорах термин означает, что товар должен быть отправлен в течение 14 дней)
оговорка в чартер-партии о прекращении ответственности фрахтователя с момента отправки груза	cesser clause
отправка груза	shipment (морским путём)
отправка грузов морским путём	shipment
отправка на консигнацию	consignment (для продажи)
отправка на судне грузов одного покупателя	cargo
Отправка судна на слом	break-up voyage (trainspotted)
партия груза меньше вагонной отправки	less-than-carload freight (вк)
письмо, заключающее сведения об отправке грузов	letter of advice
площадка для комплектования морских грузов перед отправкой	shipping area
последний день приёмки корреспонденции для отправки с судном, уходящим в отдалённый рейс	mail day
предложение дать инструкции по отправке	request to issue shipping instructions
район отправки грузов	loading-out area (вк)
расписка грузового причала в приёме груза для отправки	wharfinger's certificate (вк)