Terms for subject Nautical containing открытое море

Russian	English
аварийность в открытом море	averages on the high seas (вк)
аварийность в открытом море	damage cases at open sea (вк)
аварийность в открытом море	damage cases on the high seas (вк)
аварийность в открытом море	averages at open sea (вк)
пытаться быстро уйти в открытое море	make a dash for blue water
в открытом море	off
в открытом море	the off side
в открытом море	in the open
выйти в открытое море	make for the open sea
выйти в открытое море	get an offing
выплывать в открытое море	swim out to sea
выходить в открытое море	gain an offing
выходить в открытое море	make an offing
выходить в открытое море	get an offing
выходить в открытое море	gain the offing
держать в открытое море	bear away in the main
держать курс в открытое море	bear away in the main
держаться в открытом море	stand off shore
держаться в открытом море	keep the offing
идти в открытое море	stand for the offing
идущий в открытое море	outward bound
карта на районы открытого моря	mid-ocean chart
катер для лова рыбы в открытом море	off-shore fishing boat (вк)
контейнер, предназначенный для перегрузки в открытом море	offshore container (Himera)
мореходная носовая часть для плавания в открытом море	bow for open water (MichaelBurov)
направиться в открытое море	stand for the offing
открытое море	deep sea
открытое море	high seas (вне пределов территориальных вод)
открытое море	mid sea
открытое море	open sea (за пределами территориальных вод)
открытое море	offing
открытое море	sea room
открытое море	main
открытое море	main sea
плавание в открытом море	open sea service
по направлению в открытому морю	offward
править в открытое море	stand for the offing
править в открытое море	bear away in the main
промер открытого моря	deep-water sounding
промер открытого моря	sea sounding
промер открытого моря	deep-sea sounding
район открытого моря	broad ocean area
режим открытого моря	regime of the high seas
рыболовство в открытом море	high-sea fishery
рыболовство в открытом море	open-sea fishery
рыболовство в открытом море	deep-sea fishery
служба спасения в открытом море	deep-sea salvage service
спасание в открытом море	long-range lifesaving
стоять на якоре в открытом море	ride athwart
судно для лова рыбы в открытом море	offshore fishing boat
уходить в открытое море	off
часть открытого моря, видимая с берега	offing