Terms for subject Nautical containing отдельный

Russian	English
генеральный груз, перевозимый отдельными местами или небольшими партиями, то есть не укрупнённый, штучный груз	break bulk cargo (betelgeuese)
знак, ограждающий отдельную навигационную опасность	isolated danger mark
командующий отдельной эскадрой	Commander-In-Chief
люковое закрытие из отдельных лючин	slab hatch cover
надёжность системы при отказе отдельных элементов	failsafety
надёжный при отказе отдельных элементов	failsafe
нормы снабжения для отдельных видов довольствия	itemized allowances (вк)
освободить от выполнения отдельных требований	release from the implementation of several requirements (Konstantin 1966)
отдельная деталь конструкции	individual member
отдельная надстройка	partial superstructure
отдельная надстройка	detached superstructure
отдельная опасность	isolated danger
отдельная скала	isolated rock
отдельно лежащая коническая глыба льда	haycock
отдельное ледяное поле	ice float
отдельное обязательство страховщика по одному предмету страхования	individual acceptance (в отличие от общего обязательства по многим предметам вк)
отдельное тяжеловесное грузовое место	single lift (raf)
отдельный возбудитель	separate exciter (не на общем валу с генератором)
отдельный наблюдатель	solitary observer
отдельный риф	detached reef
паровой котёл с отдельной топкой для пароперегревателя	divided furnace boiler (отделенной от основной топки водяным экраном)
пароперегреватель с отдельной топкой	separately-fired superheater
период времени, отведённый на производство текущего ремонта или ремонта отдельных механизмов	technical availability (без постановки на ремонт всего корабля)
связи фирмы с общественными организациями и отдельными лицами	public relations (PR)
сортировка отдельных мест груза по маркам и качеству	grading to mark