Terms for subject Nautical containing от берега

Russian	English
быть в безопасном удалении от берега	have a good offing
в направлении от берега	offshore (в море)
в сторону от берега	offshore
вдали от берега	deep ashore
вдали от берега	offing
дамба для защиты берега от разрушений	groin (вк)
движение судов от берегов США	outbound traffic
держать курс в стороне от берега	head off shore
держать курс от берега	bear away from the land
держать от берега	bear away in the main
держаться вдали от берега	keep an offing
держаться вдали от берега	stand off shore
держаться далее от берега	keep off
держаться дальше от берега	keep off
держаться дальше от берега	claw off the land
держаться дальше от берега	claw off the shore
держаться от берега	haul off
держаться от берега	bear away from the land
держаться от берега	bear away in the main
идти от одного берега к противоположному	stand over
лавировать от подветренного берега	claw off
на большом расстоянии от берега	deep ashore (на суше)
находящийся на некотором расстоянии от берега	offshore
на некотором расстоянии от берега	off the land
на некотором расстоянии от берега	off land
находиться на достаточном расстоянии от берега	be clear of the land
незащищённый от моря берег	open coast
от берега	off shore
от берега	off-shore
от берега и снова к берегу	off and on
отойти от берега	clear the land
отражение от берега	land return
отталкивание водой от берега	bank cushion (напр., при движении в узком канале)
отталкивание водой от берега	bar cushion
отходить от берега	bear off
отходить от берега	make an offing
отходить от берега	gain an offing
отходить от берега	clear the land
отчалить от берега	put away from the shore
поворачивать в сторону ветра от берега	claw off
помехи, вызванные отражениями от берега или береговых объектов	ground clutter
править от берега	stand to sea
расстояние от берега	offshore distance
расстояние от наветренного берега по линии ветра	fetcher
расстояние от наветренного берега по линии ветра	fetch
руль, положенный в сторону от берега	out rudder
свободный от препятствий берег	clear shore
сильное поверхностное течение от берега	rip surf
стоять на некотором расстоянии от берега	lie off (или от другого судна)
стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна	lie off
удалиться от берега	stand out
удалиться от берега	stand to sea
удалиться от берега	stand off
удаляться от берега	stand off from the land
удаляться от берега	get an offing (вк)
удаляться от берега	bear off
удаляться от берега	lay the land
удаляться от берега	stand out to sea
удаляться от берега	stand out
удаляться от берега	off
удаляться от берега	stand off
удержание корабля на безопасном расстоянии от берега	offing
устройство для отхода от берега	beaching gear (на десантном корабле)
ходить переменными курсами от берега и к берегу	stand oil and on