Terms for subject Nautical containing остойчивость

Russian	English
абсолютная начальная остойчивость	absolute metacentric stability
аварийная остойчивость	stability in damaged condition (I. Havkin)
аварийная остойчивость	stability-flooded
аварийная остойчивость	flooded stability
анализ остойчивости	stability analysis
анализатор остойчивости	stability analyser
анализатор остойчивости	stability analyzer
балласт, принимаемый при разгрузке для сохранения остойчивости	stiffening
вычислительное устройство для расчёта остойчивости корабля	stability computer
гидростатическая остойчивость	hydrostatical stability
гидростатическая остойчивость	hydrostatic stability
диаграмма динамической остойчивости	curve of dynamical stability
диаграмма динамической остойчивости	dynamic-stability curve
диаграмма динамической остойчивости	dynamic stability curve
диаграмма остойчивости	stability curve
диаграмма остойчивости	curve of stability
диаграмма поперечной статической остойчивости	static transverse stability diagram (Himera)
диаграмма продольной статической остойчивости	static longitudinal stability diagram (Himera)
диаграмма статической остойчивости	curve of statical stability
диаграмма статической остойчивости	statical stability curve
диаграмма статической остойчивости	statical-stability curve
диаграмма статической остойчивости	ship stability diagram (MichaelBurov)
диаграмма статической остойчивости	vessel stability diagram (MichaelBurov)
диаграмма статической остойчивости	metacentric diagram (MichaelBurov)
диаграмма статической остойчивости	righting arms curve
диаграмма статической остойчивости	GZ curve
диаграмма статической остойчивости	righting moment curve
диаграмма статической остойчивости	righting levers curve
диаграмма статической остойчивости	righting lever curve
диаграмма статической остойчивости	curve of righting moments
диаграмма статической остойчивости	curve of righting levers
диаграмма статической остойчивости	curve of righting arms
диаграмма статической остойчивости	righting arm curve
диапазон положительной остойчивости	range of stability
динамическая остойчивость	dynamical stability
динамическая остойчивость	pitch stability
динамическая остойчивость	dynamic metacentric stability
динамическая поперечная остойчивость	roll stability
динамическая продольная остойчивость	pitch stability
журнал остойчивости судна	ship stability book (academic.ru kurzova)
журнал по остойчивости и дифферентовке корабля	trim and stability book
запас динамической остойчивости	reserve of dynamic stability
запас остойчивости	reserve of stability
Значение плеч остойчивости при крене судна с условным центром тяжести в основной плоскости	KN Value (AVLS)
имеющий достаточную продольную остойчивость	longitudinally stable
индикатор остойчивости	stability indicator
интерполяционные кривошип остойчивости	cross curves of stability
интерполяционные кривые остойчивости	cross-curves
интерполяционные кривые остойчивости	stability cross-curves
интерполяционные кривые остойчивости	cross curves of stability
Информация об осадке и остойчивости судна	Trim and Stability Booklet (Ying)
информация об остойчивости	stability information
испытание динамической остойчивости	dynamic stability test
испытания остойчивости	stability trial
Кодекс остойчивости неповреждённых судов	Code on Intact Stability (Edith)
колонна для обеспечения остойчивости	stability column (буровой платформы)
корабль с большой остойчивостью	stiff ship
корабль с чрезмерной остойчивостью	stiff ship
коэффициент остойчивости	stability constant
коэффициент остойчивости	stability coefficient
коэффициент остойчивости	stability factor
коэффициент поперечной остойчивости	transverse stability coefficient
коэффициент поперечной остойчивости	roll stability factor
критерий остойчивости	stability criterion
Международный кодекс остойчивости судов в неповреждённом состоянии	intact stability code (AVLS)
модель для испытаний остойчивости корабля	stability model
момент остойчивости	moment of stability
момент остойчивости веса	weight-stability moment
момент остойчивости корабля	moment of ship stability
момент остойчивости формы	form-stability moment
момент статической остойчивости	moment of statical stability
момент статической остойчивости	metacentric righting moment
момент статической остойчивости	metacentric couple
начальная остойчивость	stability at small angles of inclination
начальная остойчивость или устойчивость	initial stability
неоткорректированная диаграмма статической остойчивости	uncorrected stability curve
норма остойчивости	stability standard
общая остойчивость	overall stability
ограждение воздушной подушки для обеспечения остойчивости	stability skirt
определение остойчивости по периоду свободных колебаний	sallying
опытное определение остойчивости	stability trial
остаточная остойчивость	residuary stability
остойчивость в море	sea stability (I. Havkin)
остойчивость в надводном положении	surface stability
остойчивость в наклонном положении	stability in inclined position
остойчивость в подводном положении	submerged stability
остойчивость в подводном положении	pendulum stability
остойчивость в эксплуатационных условиях	operating stability
остойчивость веса	weight stability
остойчивость и посадка корабля	ship stability and trim (MichaelBurov)
остойчивость и посадка судна	ship stability and trim (MichaelBurov)
остойчивость корабля при ходе на волнении	sea stability
остойчивость неповреждённого корабля	intact stability
остойчивость, обеспечиваемая отнесением плавучих объёмов корпуса от диаметральной плоскости	straddle stability (напр., в форме катамарана)
остойчивость пластин	plating under in-plane loads
остойчивость повреждённого корабля	stability-flooded
остойчивость повреждённого корабля	impaired stability
остойчивость повреждённого корабля	damaged stability
остойчивость повреждённого корабля	flooded stability
остойчивость повреждённого корабля	damage stability
остойчивость при больших углах наклонения	overall stability
остойчивость при больших углах наклонения	stability at large angles of inclination
остойчивость при ветре с траверза	stability in beam winds
остойчивость при глиссировании	stability when planning
остойчивость при глиссировании	stability when planing
остойчивость при дрейфе	stability in hove-to condition
остойчивость при малых углах наклонения	stability at small angles of inclination
остойчивость при погружении и всплытии	transition stability
остойчивость при посадке корабля на мель	stranding stability
остойчивость при посадке корабля на мель	stranded stability
остойчивость при посадке на мель	stability when grounded
остойчивость при спуске	launching stability
остойчивость при углах наклонения	top-up stability
остойчивость при углах наклонения не больше 90 градусов	top-up stability
остойчивость равновесия	balance stability
остойчивость с водоизмещающем режиме	hullborne stability
остойчивость судна	ship's stability
остойчивость формы	hydrostatic stability
остойчивость формы	hydrostatical stability
остойчивость формы	form stability
откорректированная диаграмма статической остойчивости	corrected stability curve
относительная остойчивость	relative metacentric stability
отрицательная остойчивость	negative stability
оценка соответствия применимым требованиям по остойчивости неповреждённого судна и аварийной остойчивости	assessment of conformance to the applied requirements to the intact stability and flooded stability (Konstantin 1966)
панель контроля остойчивости	stability board
плавающие предметы, выброшенные для сохранения плавучести и остойчивости судна при аварии	flotsam (вк)
плечо диаграммы поперечной статической остойчивости	arm of transverse static stability diagram (Himera)
плечо диаграммы продольной статической остойчивости	arm of longitudinal static stability diagram (Himera)
плечо динамической остойчивости	dynamical lever
плечо динамической остойчивости	lever arm of dynamical stability
плечо динамической остойчивости	dynamical stability lever
плечо остойчивости	lever arm of stability (вк)
плечо статической остойчивости	level arm of statical stability
плечо статической остойчивости	level arm of stability
плечо остойчивости	lever of stability
плечо остойчивости формы	displacement force lever
плечо статической остойчивости	restoring arm
плечо статической остойчивости	stability lever
плечо статической остойчивости	righting lever
плечо статической остойчивости	lever arm of statical stability (вк)
плечо статической остойчивости	statical lever
плечо статической остойчивости	statical stability lever
полная динамическая остойчивость	total dynamic stability
поперечная остойчивость	transverse metacentric stability
поперечная остойчивость	roll metacentric stability
поперечная остойчивость или устойчивость	transverse stability
поперечная остойчивость или устойчивость	lateral stability
поперечная статическая остойчивость	static transverse stability (Himera)
потеря остойчивости	stability loss
потерявший продольную остойчивость	longitudinally unstable
предел остойчивости	stability limit
предел остойчивости	range of stability
предельная длина обеспечения остойчивости	length for stability-flooded
предельная длина затопленного отсека, при которой обеспечивается остойчивость корабля	length for stability-flooded
прибор контроля остойчивости	metacentric stability control device (Konstantin 1966)
придавать остойчивость	stiffen
продольная остойчивость	pitch metacentric stability
продольная остойчивость	longitudinal metacentric stability
продольная остойчивость или устойчивость	longitudinal stability
продольная статическая остойчивость	static longitudinal stability (Himera)
протяжённость диаграммы статической остойчивости	range of stability
разрешение таможни на погрузку балласта до окончания разгрузки судна для сохранения остойчивости	stiffening order
расчёт аварийной остойчивости	stability-flooded calculation (корабля)
расчёт аварийной остойчивости	stability flooded calculation
расчёт остойчивости	stability analysis
расчёт остойчивости	stability calculation (корабля)
расчёт остойчивости	stability calculations
расчёт остойчивости судна при перевозке зерна насыпью	grain stability calculations
с малой остойчивостью	tender
с малой остойчивостью	tender-sided
с плохой остойчивостью	collapsible
статическая остойчивость	vessel metacentric stability (MichaelBurov)
статическая остойчивость	vessel statical stability (MichaelBurov)
статическая остойчивость	statical stability
статическая остойчивость или устойчивость	statical stability
статическая остойчивость или устойчивость	static stability
судно с большой остойчивостью	stiff vessel
судно с чрезмерной остойчивостью	stiff vessel
таблица для расчёта остойчивости и посадки корабля	stability and trim sheet
твёрдый балласт для обеспечения остойчивости	stability lead
теория остойчивости	theory of stability
точка перегиба диаграммы статической остойчивости	point of contraflexure
точка перехода от положительной к отрицательной остойчивости	vanishing stability
увеличение остойчивости	stiffening (балластом)
увеличивать остойчивость	stiffen (балластом)
угол заката диаграммы статической остойчивости	range of stability
угол заката диаграммы статической остойчивости	upsetting angle
угол заката диаграммы статической остойчивости	angle of vanishing stability
угол крена при максимальном плече остойчивости	angle of maximum righting arm
указатель остойчивости и распределения грузов	stalodicator
уравнение остойчивости	stability equation
условие остойчивости	stability condition
формуляр по остойчивости и дифферентовке корабля	trim and stability book
характеристики аварийной остойчивости	damaged stability characteristics
характеристики остойчивости	stability characteristics
характеристики остойчивости неповреждённого судна	intact stability characteristics
чрезмерная остойчивость	stiffness
эксплуатационная остойчивость	operating stability