Terms for subject Nautical containing остаток

Russian	English
балласт, загрязнённый остатками нефтепродуктов	oily ballast
испытание смазочного масла на коксовый остаток	carbon residue test
незачищаемый остаток	non-strippable residue (MichaelBurov)
незачищаемый остаток	non-removable residue (MichaelBurov)
незачищаемый остаток	nonremovable residue (MichaelBurov)
незачищаемый остаток	non-extractable residue (MichaelBurov)
незачищаемый остаток	NSR (MichaelBurov)
неизвлекаемый остаток мазута	unpumpable residues of fuel oil (Фрахтователь признает неизбежность образования неизвлекаемого ("мертвого") остатка мазута в баржах после выгрузки Leonid Dzhepko)
неудалимые остатки	heel (Heel is the residual cargo remaining in a tank or container following unloading, delivery, or discharge of the transported cargo kotechek)
остатки корабля, потерпевшего аварию	shipwreck
остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза	oddments
остатки нефтепродуктов	oil residue
остатки сгорания	residues of combustion
остатки топлива в цистернах	waste fuel
остаток груза	residue cargo (вк)
остаток на борту	remain on board (Johnny Bravo)
погрузка поверх остатков	loads over top (MichaelBurov)
погрузка поверх остатков	LOT (MichaelBurov)