Terms for subject Nautical containing освобождение

Russian	English
освобождение от обязательной лоцманской проводки	pilotage exemption (ixtra)
освобождение от таможенного досмотра багажа	courtesy of the port
освобождение от шлама и трюмной воды	sludge/bilge exemption (gerasymchuk)
освобождение сигнала от помех	anticlutter rain (при пеленговании)
открытие всасывающей трубы погрузки / освобождения	suction opening of a loading/discharging pipe (на судне-перевозчике живой рыбы)
свидетельство об освобождении от дератизации	deratization exemption certificate
свидетельство об освобождении от лоцманской проводки	pilot exemption certificate (love_me)
свидетельство об освобождении от обязательной лоцманской проводки	Pilotage Exemption Certificate (ixtra)
Свидетельство об освобождении судна от санитарного контроля	S.S.C.E. (sergiusz)
снятие судна с предыдущего реестра и освобождение судна от юрисдикции другого государства	vessel's deletion from ... flag (т.к. судно не может иметь два флага landlubber)