Terms for subject Nautical containing орудие

Russian	English
автоматически заряжающееся орудие	recoil leader (силой отдачи)
автоматически заряжающееся силой отдачи орудие	recoil leader
автоматическое орудие	rapid-fire gun
автоматическое орудие	RF gun
автоматическое орудие	automatic gun
азимутальный круг орудия	gun circle
артиллерийское орудие	gun assembly
аттестат орудия	gun report
банить орудие	sponge
вертикальное наведение орудия	gun elevation
вертикальный наводчик левого орудия	left pointer
вертикальный наводчик правого орудия	right pointer
верхняя подбора орудия лова рыбы	float line
верхняя подбора орудия лова рыбы	cork line
верхняя подбора орудия лова рыбы, к которой прикрепляются поплавки	float line
верхняя подбора орудия лова рыбы, к которой прикрепляются поплавки	cork line
автоматическое высокоскорострельное орудие	high performance gun
дальнобойное орудие	long range gun
дальнобойность орудия	range of the gun
дальность стрельбы орудия	gun range
дать бортовой залп из всех орудий	fire a broadside (Technical)
длинноствольное орудие	long gun (maystay)
длинноствольное орудие	long nine (maystay)
дульный срез орудия	chase
задняя цилиндрическая часть ствола орудия	slide cylinder
затвор орудия	breech block
затворная часть орудия	breech housing
зенитное орудие	aerogun
казённая часть орудия	breech housing
казённая часть орудия	gun breech
калибр для измерения износа ствола орудия	star gauge
калибр орудия	bore
канал ствола орудия	bore
командир орудия	gun commander
командир орудия	captain of a gun
корабельное зенитное орудие	naval anti-aircraft gun
корабельное орудие	naval gun
кормовое орудие	after gun
кормовое орудие	stem chase
корректура на настрел орудия	correction for gun barrel wear
лайнер орудия	gun liner
лафет для орудия	mounting
лебёдка для выборки верхней подборы орудия лова	corkline winch
легкое зенитное орудие	light AA gun (калибром 20 – 40 мм)
лейнер орудия	gun liner
механизм наводки орудия	training gear
механизм отката орудия	recoil mechanism
наводить орудие	train
наводить орудие	lay a gun
наводка орудия	training
наводка по сигналам, передаваемым на указатели положения орудия	indicator laying
накатник орудия	starting cradle
нарезной ствол орудия	rifled barrel
начало нарезной части канала ствола орудия	origin of rifling
неавтоматическое орудие	nonautomatic gun
носовое орудие	bow chase
носовое орудие	bow chaser
береговая артиллерия орудие вспомогательного калибра	minor-caliber weapon
орудие вспомогательного калибра	secondary gun
орудие главного калибра	major-caliber weapon
орудие главного калибра	primary gun
орудие для производства сигнальных выстрелов о бедствии	distress gun
орудие крупного калибра	major-caliber gun (более 208 мм)
орудие малого калибра	minor-caliber gun (от 14 до 104 мм)
орудие, наводимое в точку, лежащую на ватерлинии цели	waterline
орудие среднего калибра	intermediate-caliber gun (от 104 до 208 мм)
орудие чужой хитрости	cat's-paw
орудия главного калибра	main battery
орудия главного калибра	major caliber
орудия главного калибра	main armament
острога для подъёма крупных рыб из орудия лова на судно	dory gaff (вк)
передающий прибор вертикального наведения орудия	gun elevation order transmitter
подкрепление под орудие	gun foundation
полуавтоматическое орудие	semiautomatic gun
прибор для обучения наведению орудий	dotter
принимающий прибор вертикального наведения орудия	gun elevation indicator
принимающий прибор горизонтального наведения орудия	gun train indicator
прислуга орудия	gun's crew
промысловый производственный цикл от постановки орудия лова до выборки его	haul
промысловый производственный цикл от постановки орудия лова до подъёма его	haul
промысловый производственный цикл от спуска орудия лова до выборки его	haul
промысловый производственный цикл от спуска орудия лова до подъёма его	haul
разгар канала ствола орудия	gun erosion
ретирадное орудие	stern chaser (Алиата)
сигнал угла вертикального наведения орудия	gun elevation order
сигнал угла горизонтального наведения орудия	gun train order
сигналы углов наведения орудия	gun orders
сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе	gun-ready light
сигнальное орудие	warning gun
сигнальное орудие	alarm gun
сигнальное орудие	signal gun
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой	battery alignment
состреливать орудия	calibrate
станок для орудия	mounting
ствол орудия	gun barrel
ствол орудия	barrel
тормоз отката орудия	recoil mechanism
тяжёлое зенитное орудие	heavy AA gun (калибром 76 – 152 мм)
тяжёлые орудия	major calibre
угол вертикального наведения орудия	gun elevation
угол горизонтальной наводки орудия	deflexion
универсальное орудие	dual purpose gun
универсальное орудие	two-purpose gun
универсальное орудие	double purpose gun
управление огнем орудий главного калибра	main armament control
управление стрельбой орудий главного калибра	main armament control
установщик прицела левого орудия	left sight setter
установщик прицела правого орудия	right sight setter
эрозия канала ствола орудия	gun erosion