Russian | English |
значения координат, определяющие место корабля | elements of a fix |
лицо, определяющее вместимость судна | bulker |
определять высоту солнца | shoot the sun |
определять девиацию | determine deviation |
определять девиацию компаса | adjust a compass |
определять долготу | reckon the longitude |
определять категорию | rate |
определять категорию корабля | rate |
определять класс | rate (корабля) |
определять класс корабля | rate |
определять координаты | establish the fix |
определять координаты | obtain the fix |
определять координаты | get the fix |
определять координаты | work up the fix |
определять координаты места | establish the position |
определять координаты места | fix the position |
определять курс корабля | con |
определять место | fix the position (судна) |
определять место | establish the fix |
определять место | obtain the fix |
определять место | spot (цели) |
определять место | work up the fix |
определять место | position |
определять место | get the fix |
определять место | fix (корабля) |
определять место | establish the position |
определять место | fix position (судна) |
определять место корабля с большой точностью | pinpoint |
определять место по счислению | take the reckoning |
определять место по счислению | bring up the reckoning |
определять место по счислению | take a reckoning |
определять место судна | take an observation |
определять место судна | fix the position |
определять место судна | fix position |
определять место судна | get the fix |
определять местоположение | orientate (по компасу) |
определять местоположение | orient (по компасу) |
определять нормы расхода на будущий период | forecast rates of expenditure (вк) |
определять место обратной засечкой | resect |
определять пеленг | observe the bearing |
определять перспективный объём перевозок | forecast shipments (вк) |
определять принадлежность корабля | make out a ship |
определять пункт отшествия | take a departure |
определять размер пошлины | rate |
определять расстояние приближённо | estimate the distance |
определять скорость по лагу | heave the log (вк) |
определять скорость судна по лагу | heave the log |
определять степень | height |
определять стоимость | rate |
определять суточный ход хронометра | rate a chronometer |
определять точку начала движения | take a departure |
определять широту | reckon the latitude |
определяться астрономически | fix the position by astronomical position lines |
определяться гидроакустическим способом | fix the position by submarine sound-ranging |
определяться по астрономической линии положения и глубине | fix the position by astronomical position line and a sounding |
определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета | fix the position by astronomical and terrestrial position lines |
определяться по двум расстояниям | fix the position by two distance ranges |
определяться по двум углам | fix the position by two angles |
определяться по крюйс-пеленгу | fix the position by running fix |
определяться по пеленгам | lend bearings |
определяться по пеленгам | fix the position by cross bearings |
определяться по пеленгу и вертикальному углу | fix the position by bearing and vertical angle |
определяться по пеленгу и глубине | fix the position by bearing and sounding |
определяться по пеленгу и расстоянию | fix the position by bearing and distance |
определяться по пеленгу и углу | fix the position by bearing and angle |
определяться по радиопеленгам | fix the position by wireless direction finder |
определяться по радиопеленгам | fix the position by directional wireless |
определяться по способу двойного угла | fix the position by doubling the angle on the bow |
определяться по способу Сомнера | fix the position by Sumner's method |
определяться по створу и пеленгу | fix the position by transit and bearing |
определяться по створу и углу | fix the position by transit and angle |
определяться по траверзному расстоянию | fix the position by the four point bearing |
определяться по траверзному расстоянию | fix the position by the four-point bearing |
определяться радиоакустическим способом | fix the position by radio-acoustic sound-ranging |
определяющий направление | gyroscopic direction-indicating instrument |
правило, определяющее класс | governing class rule (судна; в соответствии с нормативными документами классификационных обществ tatnik) |
прибор, определяющий параметры движения цели | enemy movement solver |
прибор, определяющий пеленг на цель | enemy bearing solver |
точно определять положение | pinpoint (напр., судна, цели) |
число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment numeral (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее габариты и веса оборудования якорного, швартовного и буксирного устройств | equipment number (по требованиям классификационного общества) |
число, определяющее размеры поперечных сечений связей корпуса | scantling number (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов поперечного набора | framing number (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов поперечного набора корпуса | framing numeral (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse numeral (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | transverse number (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов поперечных связей корпуса | scantling numeral (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal numeral (по правилам классификационного общества) |
число, определяющее размеры элементов продольных связей корпуса | longitudinal number (по правилам классификационного общества) |