Terms for subject Nautical containing опора

Russian	English
балка на свободных опорах на концах	supported-supported beam
балка на шарнирных опорах на концах	hinged-hinged beam
балка с жёсткой заделкой на одном конце и свободной опорой на другом	clamped-supported beam
балка с жёсткой заделкой на одном конце и шарнирной опорой на другом	clamped-hinged beam
балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической неподвижной опорой на другом	clamped-hinged beam
балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другом	clamped-supported beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	beam with clamped ends
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	restrained beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	fixed-ended beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	fixed beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	clamped-clamped beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концах	beam with built ends
балка с упруго вращающимися опорами	semifixed girder
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах	supported-supported beam
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах	hinged-hinged beam
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах	free-ended beam
береговая опора пирса	pier abutment
береговая опора причала	pier abutment
верхняя опора	upper stool (Julchonok)
веха, служащая опорой при съёмке	surveying stake
веха, служащая опорой при съёмке	surveying rod
вспомогательная опора	auxiliary leg
главная опора	main leg
гравитационная опора	gravity support
давление на опору или на подшипник	bearing pressure
двигатель, установленный на упругих опорах	flexible-mounted engine
защемляющая неподвижная опора	built-in mounting
защемляющая неподвижная опора	rigid fixing
защемляющая опора кромки	fully fixed edge restraint
защемляющая подвижная опора	restrained support
клиновидная опора	knife edge
кормовая опора	aft mount (translator911)
короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, а часто для вентиляторов	Sampson's post
коэффициент податливости опоры	elastic response
кромка пластины с цилиндрической неподвижной опорой	pinned edge
кромка пластины с цилиндрической подвижной опорой	simply-supported edge
кромка пластины с цилиндрической свободной опорой	simply-supported edge
кромка пластины с шарнирной опорой	pinned edge
лишённый опоры	unsupported
несущая опора	strut
нижняя опора руля	rudder shoe
опора в форме вилки	crutch (напр., под гик, стрелу)
опора гребного винта	propeller support (translator911)
опора грузовой стрелы	derrick socket
опора для заваливающейся мачты	mitch-board
опора для крепления грузовой стрелы	boom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелы	boom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom support
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	derrick gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom cradle
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom crutch
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom gallows
опора для крепления стрелы по-походному	derrick gallows (вк)
опора для крепления стрелы по-походному	boom rest
опора для рулевого крюка	dumb chalder
опора для рулевого крюка	saucer
опора для рулевого крюка	dump brace
опора для рулевого крюка	dumb brace
опора для рулевого крюка	chalder
опора для рулевого штыря	dumb brace
опора для рулевого штыря	dumb chalder
опора для рулевого штыря	saucer
опора для рулевого штыря	chalder
опора для трубы	pipe saddle
опора для трубы	pipe support
опора котла	boiler support
опора котла	boiler stool
опора котла	boiler holder
опора люкового бимса	beam support
опора подшипника гребного вала	stool
опора подшипника гребного вала	shaft stool
опора, полученная фотограмметрическим путём	minor control
опора промежуточного подшипника гребного вала	tunnel stool
опора рулевого крюка	saucer
опора с кольцевыми кранцами	pudding boom
опора с поддерживающими роликами	roller box
опора турбины	turbine pedestal
плавучий кран с погружающимися на дно опорами	submersible pontoon crane
поворотная опора	fulcrum bearing
подвижная опора	expansion bearing (рассчитанная на тепловое расширение)
полная верхняя опора	full upper stool (Julchonok)
посадить грузовые секции на специальный опоры	put cargo sections onto special supports (Julchonok)
посадочная опора	landing pad
потери на трение в опорах	bearing friction loss
продольная балка для опоры скуловых стапель-блоков	bilge-block runner
продольная балка, служащая опорой скуловых стапель-блоков	bilge-block runner (плавучего дока)
промежуточная седловая опора	stool (трубопровода)
реакция концевой опоры	end reaction
реакция опоры	support reaction
реакция опоры	force of support
реакция опоры	bearing reaction (напр. подшипника)
резинометаллическая опора	metalastic mounting
с защемляющей неподвижной опорой	clamped
скользящая опора	sliding foot (котла)
упругое опора	elastic foundation
характеристика упругости опоры	elastic response
цапфа шарнирной опоры	pivot pin
шарнирная опора	hinged support