Terms for subject Nautical containing оплата

Russian	English
груз, находящийся на таможенном складе под обязательством оплаты пошлины	under bond goods
документ, выдаваемый судовым агентом грузополучателю после оплаты фрахта	freight release
контракт с оплатой затрат и премиальным вознаграждением	cost-plus-award-fee contract
контракт с оплатой затрат плюс вознаграждение	cost-plus-award-fee contract
контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение	cost plus incentive fee contract
контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение	cost-plus-fixed-fee contract
контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение	cost plus fixed fee contract
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от затрат	cost plus percentage of cost contract
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат	cost-plus-percentage-of-cost contract
контракт с оплатой по оговорённой стоимости	fixed price contract
контракт с оплатой по оговорённой стоимости и поощрительным вознаграждением	fixed price incentive contract
контракт с оплатой по твёрдой стоимости	firm-fixed-price contract
контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов	time-and-materials contract
контракт с оплатой стоимости рабочего времени и материалов	time-and-material contract
нахождение груза на таможенном складе до оплаты пошлины	in bond
обязательства оплаты спасательных работ	salvage bond
оплата за перевозку на лодке	boatage
оплата по дедвейту	on deadweight basis (фрахт взимается за чистую грузоподъёмность судна, независимо от рода и количества груза вк)
оплата по льготному тарифу	reduced charges
оплата работ за нормированное установленное время	straight-time wages (jagr6880)
оплата сверхурочных работ	overtime wages (jagr6880)
оплата фрахта	payment of freight
оплата фрахта в порту отправления	freight payable at port of loading (вк)
оплата фрахта за все судно, независимо от количества перевезённого груза	lump sum
оплата фрахта за всё судно, независимо от количества перевезённого груза	lumpsum
основание для оплаты	PMT BSS (payment basis oshkindt)
помильная оплата	mileage
порейсовая оплата фрахта	lumpsum (mr_vally)
с оплатой при доставке	collect on delivery (вк)
условие о прекращении оплаты аренды	off-hire clause
условие об оплате лихтерных сборов	lighterage clause
чартер с оплатой за время фактического использования судна	catch time charter