Terms for subject Nautical containing она

Russian	English
вес энергетической установки с топливом, водой и маслом, необходимыми для её запуска	wet weight
гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё	detecting ranging sonar
Он-хайр / оф-хайр сюрвей – осмотр технического состояния судна при сдаче судна в тайм-чартер (возврате из тайм-чартера	on-hire/off-hire survey (Angel Bichev)
освобождать мачту от штифта перед укладкой её на палубе	trip
отношение высоты волны к её длине	steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	wave steepness ratio
отношение высоты волны к её длине	wave height length ratio
отношение длины лопатки к её хорде	blade aspect ratio
отношение ширины пластины к её толщине	slenderness ratio
отношение ширины пластины к её толщине	width-thickness ratio
преимущественное направление нерегулярностей поверхности жидкости относительно направления её движения	lay
свободно от частной аварии, если только она не вызвана какими-либо обстоятельствами	free of particular average unless caused by (вк)
слежение за целью при выработке её параметров с помощью вычислительного устройства	indirect tracking
слежение за целью при выработке её параметров с помощью ЭВМ	indirect tracking
совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний, проводимых с целью проверки системы или её элементов	checkout
стоять на бочке, имея её позади форштевня	ride ahead of the buoy
таблица количества жидкости в цистерне при разных уровнях её заполнения	ullage table
угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения	breaker angle of the wave
устройство, прикрепляемое к люку подводной лодки для её подъёма	replaceable lifting hatch
хлорность воды, умноженная на её плотность при 20°С	chlorosity
шлюпка, приспособленная для вытаскивания её на берег	beach boat (вк)