Terms for subject Nautical containing оконечность

Russian	English
болт, которым нижняя оконечность ватерштага прикрепляется к штевню	bobstay pin
брусок над колесом в оконечностях кожуха	paddle walk
бульбообразная нижняя оконечность форштевня	bulbous forefoot (вк)
бульбообразная носовая оконечность	bulbous forefoot
в кормовой оконечности	at aft of (Julchonok)
в носовой оконечности	at fore of (Julchonok)
ватервейс в оконечности корабля	nib strake
верхняя оконечность	tip (чего-либо)
верхняя оконечность форштевня	stemhead
верхняя оконечность шпангоута	timber-head
верхняя часть носовой оконечности корабля	eyes (с швартовными полуклюзами)
воздушный ящик в оконечности шлюпки	end tank
дифферентующаяся оконечность	trimmed end
добавочный бимс в оконечностях	panting beam (для предотвращения прогибов обшивки корабля при качке)
завал борта в носовой оконечности корабля	bow tumblehome
изгибная форма вибрации кормовой оконечности корабля	tail-wagging mode
изогнутая полоса, прикреплённая к верхней задней оконечности руля и используемая как крепление для сорлиня	monkey tail
корабль с полными обводами в оконечностях	full-ended ship
кормовая оконечность	after end
кормовая оконечность	afterend (корабля)
кормовая оконечность	aft end
коэффициент продольной полноты оконечностей	prismatic coefficient of ends
листы наружной обшивки в оконечностях	hood (вк)
мелкое живорыбное судно с палубой только в носовой оконечности	hatch boat (под этой палубой расположены живорыбные садки вк)
напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях	panting stress
носовая оконечность	forward end
носовая оконечность	fore end
носовая оконечность бульбообразной формы	snout nose
носовая оконечность дока	forward dock end
носовая оконечность прочного корпуса	bow cap
носовая оконечность с вертикальной цилиндрической наделкой	cylindrical nose
носовая оконечность с V-образными шпангоутами	straight vee bow
носовая оконечность с V-образными шпангоутами	straight-V bow
носовая оконечность судна	eyes of a ship
носовая оконечность топ-палубы	top deck forward end
обшивка кормовой оконечности	afterplating
обшивка кормовой оконечности	after plating
обшивка кормовой оконечности	buttock planking
обшивка кормовой оконечности	after planking
обшивка кормовой оконечности корабля	afterplating
обшивка носовой оконечности	bow plate
обшивка носовой оконечности	fore plate
обшивка носовой оконечности	bow plating
обшивка носовой оконечности	fore plating
обшивка носовой оконечности	bow planking
огонь на оконечности пирса	pierhead light
оконечности башен	side walls ends
оконечность башни	side wall end
оконечность пирса	pierhead
оконечность румпеля	tiller head
оконечность флора	floor head
опрокидывание корабля через одну из оконечностей	plunging
отсеки в оконечностях	end compartments
перегиб батокса в оконечности	snubbing (на теоретическом чертеже)
перегиб ватерлинии в оконечности	snubbing (на теоретическом чертеже)
перегиб ватерлинии в оконечности	snubbing line (на теоретическом чертеже)
периодическое выгибание обшивки корабля в оконечностях	panting
периодическое выпучивание обшивки корабля в оконечностях	panting
плавучий док с закрытой носовой оконечностью	closed-bow floating drydock
плавучий док с открытыми оконечностями	open-end floating drydock
планки наружной обшивки в оконечностях	hood (вк)
поворот корабля при удержании одной из оконечностей на швартове	pivoting
подкрепление обшивки в оконечностях	panting arrangement (для предотвращения её прогибов при качке вк)
подкрепление обшивки корабля в оконечностях	panting arrangement
подруливание корабля при удержании одной из оконечностей на швартове	pivoting
подъём пояса наружной обшивки в оконечности	sny
поправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях	correction of ends (в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
ролкер с аппарелями в оконечностях	end-door ship
с вогнутыми ватерлиниями в оконечностях	hollow-ended
с острыми обводами оконечностей	fine-ended
с полными обводами корпуса в оконечностях	full-ended (вк)
с полными обводами корпуса в оконечностях	full-ended (о корабле)
с симметричными образованиями оконечностей	double-ended (напр., о пароме)
с симметричными образованиями оконечностей	double-bowed (напр., о пароме)
соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна	connecting bridge
судно с полными обводами в оконечностях	full-ended vessel
судно с резко выраженной бульбообразной формой носовой оконечности	large bulb ship
судно с симметричными образованиями оконечностей	double-ender
толщина наружной обшивки в оконечностях	End shell thickness (Julchonok)
удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля	bow flare impact
уменьшение ширины листов или поясьев наружной обшивки корабля в носовой и кормовой оконечностях	scaling
ускорение кормовой оконечности корабля при ударе волны	bump
ускорение носовой оконечности корабля при ударе волны	bump