| Russian | English |
| дальность видимости огня в момент его открытия | rising range |
| контрольная панель сигнально-отличительных огней | navigation lights indicator |
| контрольная панель ходовых огней | navigation lights indicator |
| контрольный щит сигнально-отличительных огней | navigation light panel |
| контрольный щит сигнально-отличительных огней | running light control panel |
| контрольный щит сигнально-отличительных огней | running light panel |
| контрольный щит сигнально-отличительных огней | navigation light control panel |
| огни святого Эльма | Elmo's fire (слабое свечение на острых концах антенн, рангоутах, на остеклении кабин во время грозы или при её приближении в летнее время) |
| огни святого Эльма | corposant (свечение на концах мачт) |
| огни судна, производящего подводные работы | underwater task lights |
| панель выключателей мачтовых сигнальных огней | signal mast lights switch panel |
| Рота координации огня корабельной артиллерии и авиационной поддержки | Air Naval Gunfire Liaison Company (Морская пехота США zumbo) |
| сигнально-отличительные огни | navigation lights |
| сигнально-отличительные огни | navigating lights |
| сигнально-отличительные огни | running lights |
| сигнально-отличительные огни | navigational lighting |
| сигнально-отличительные огни | navigational lights (Leonid Dzhepko) |
| сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | not under control lights |
| сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | not under command lights |
| сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | breakdown lights |
| сигнально-отличительные огни корабля, принимающего запасы в море | resupply-at-sea light |
| сигнально-отличительные огни подводной лодки | submarine navigational lights |
| сигнально-отличительные огни подводной лодки | submarine navigation lights |
| сигнально-отличительные огни рыболовного судна, занятого промыслом | working lights |
| сигнально-отличительные огни судна, производящего подводные работы | underwater task lights |
| сигнальные огни | beacon |
| сигнальных огней, туманных сигналов и визуальных сигналов времени | Admiralty List of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals |
| створные огни | lighted range |
| створные огни | lights in line |
| створные огни | lights in range |
| створные огни | range lights |
| щит отличительного огня | light board |
| щит отличительных огней | light board |
