Terms for subject Nautical containing обязательство

Russian	English
бодмерейное обязательство	bottomry bond
груз, находящийся на таможенном складе под обязательством оплаты пошлины	under bond goods
долговое обязательство, обеспеченное закладной	mortgage debenture (вк)
обязательства оплаты спасательных работ	salvage bond
обязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи	ship's store bond
обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии	average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera)
оговорка о прекращении обязательств по страхованию грузов при перевозке	termination of transit clause (Inchionette)
отдельное обязательство страховщика по одному предмету страхования	individual acceptance (в отличие от общего обязательства по многим предметам вк)
под таможенным обязательством	under bond
Свидетельство об отсутствии залоговых обязательств	certificate of non-encumbrance (Anfil)