Terms for subject Nautical containing обтекатель

Russian	English
вращающийся обтекатель	rotating fairing
выдвижное устройство с обтекателем	faired mast
дейдвудная труба с обтекателем	fully-bossed stern tube
крышка-обтекатель	fairing cover
мачта с обтекателем	faired mast
носовой обтекатель	bow dome (гидролокатора)
носовой обтекатель	nose cap
носовой обтекатель	nose fairing
обтекатель антенны	radar dome
обтекатель антенны	sonar head
обтекатель в форме выступа	shell bossing (на корпусе корабля)
обтекатель в форме выступа	bossing (на корпусе корабля)
обтекатель гидроакустического преобразователя	sonar head (расположенный в носовой части корабля)
обтекатель гидроакустической станции	sonodome
обтекатель гребного вала	bossing
обтекатель гребного вала	long bossing
обтекатель гребного вала	propeller-shaft sleeve
обтекатель гребного вала	shaft bossing
обтекатель гребного вала	propeller shaft bossing
обтекатель гребного вала	fairwater sleeve
обтекатель гребного вала контрнаправляющего типа	contra-guide bossing
обтекатель гребного вала контрнаправляющего типа	contra-type bossing
обтекатель гребного вала контрнаправляющего типа	deflection-type bossing
обтекатель гребного вала контрнаправляющего типа	contra-bossing
обтекатель гребного винта	propeller fairing (Himera)
обтекатель контрвинта	contra-propeller fairing
обтекатель мостика	bridge fin
обтекатель мостика и выдвижных устройств	sail
обтекатель перископа	periscope fairwater
обтекатель ступицы гребного винта	fairwater cap
обтекатель ступицы гребного винта	fairwater cone
обтекатель ступицы гребного винта	propeller cone
обтекатель ступицы гребного винта	propeller-hub fairing
обтекатель ступицы гребного винта	bossing cone
обтекатель ступицы гребного винта	dunce cap
обтекатель ступицы гребного винта	fairing cap
обтекатель ступицы гребного винта	propeller boss fairwater
обтекатель троса	cable fairing
обтекатель циркуляционной трассы	circulating route cowling (Himera)
обшивка обтекателя	fairing plate
плавучий обтекатель ступицы гребного винта	buoyancy cap
плоскость теоретической рыбины, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала	bossing plane
прочный сферический обтекатель	pressure sphere (гидролокатора)
свободно вращающийся обтекатель	free-swivelling hydrodynamic fairing (троса для подводной буксировки)
свободно вращающийся обтекатель	free-swivelling fairing
сейсмокоса с обтекателями	faired cable
сопротивление обтекателя гребного вала	bossing resistance
сферический обтекатель гидролокатора	sonar sphere
угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля	bossing termination angle
угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля	angle of bossing termination
угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала	bossing slope