| Russian | English |
| вспомогательные механизмы, обслуживающие главную энергетическую установку корабля | propulsion auxiliaries |
| вспомогательные механизмы, обслуживающие главный двигатель | main engine auxiliaries |
| котельный машинист, обслуживающий дутьевые вентиляторы | blowerman |
| лицо, обслуживающее (какое-л.)устройство | attendant (вк) |
| манипулятор, обслуживающий технику | handler |
| машинист, обслуживающий вентилятор | blowerman |
| машинист, обслуживающий вспомогательные механизмы | donkeyman (вк) |
| машинист, обслуживающий котельный вентилятор | blowerman |
| машинное отделение без обслуживающего персонала | zero-man engine room |
| машинное отделение без обслуживающего персонала | unmanned engine room |
| обслуживающее лицо | operator (механик; машинист; связист; радиотелеграфист, радист; телефонист; радиометрист) |
| обслуживающее судно | attending vessel (Attending vessel means a vessel which is moored close to and readily accessible from an OCS facility for the purpose of providing power, fuel, or other services to the operation being conducted on the facility. ixtra) |
| обслуживающее судно | tending vessel |
| обслуживающий персонал хранилища | warehousing force (вк) |
| тренажёр для подготовки ЛС, обслуживающего ЭУ | machinery simulator |
