Terms for subject Nautical containing обратно

Russian	English
бортовой обратный клапан	clack box
вертикальная машина с обратным шатуном	steeple engine
возвратиться обратно в порт	put back (вследствие штормовой погоды или других случайностей морского плавания)
возвращаться обратно	put back
вспышка, вызывающая обратное движение	back fire
выкупить обратно	buy in
генератор с катушкой обратной связи	tickler-feedback oscillator
генератор с обратной связью	feedback generator
генератор с ёмкостной обратной связью	Colpitts oscillator
груз, взятый на обратный рейс	inward freight (вк)
датчик обратной связи	rudder translator (в авторулевом)
двойной обратный клапан	double-return valve
двухпрядный смолёный линь обратного спуска	yacht marline
действие обратной связи	back action
загнутый в обратном направлении	recurved
закон обратной квадратичной пропорциональности	inverse square law
земснаряд с обратной лопатой	backhoe dredger (Nadezhda spb)
идти обратным курсом	retrace the course
идти обратным курсом	retrace one's course
имеющий обратную связь	regenerative
катушка обратной связи	tickler coil (индукционного взрывателя мины)
конвейер обратной транспортировки	reclaimer
контрольный угол в обратной засечке	check angle
коэффициент обратного рассеяния	reflection coefficient
крыло с обратной стреловидностью	swept-forward airfoil
лампа обратной связи	carcinotron
лечь на обратный курс	retrace one's course
линия положения, перенесённая обратно по курсу	retired line of position (при разновременных измерениях)
обратная вспышка	flareback
обратная засечка	fix by two angles
обратная засечка	sextant fix (секстантом)
обратная засечка по трём опорным пунктам	three-point fix
обратная засечка по трём опорным пунктам	three point intersection
обратная килеватость	anhedral
обратная кница	standard knee
обратная магистраль	return main
обратная относительная поступь	speed coefficient (гребного винта)
обратная пропорциональность	inverse
обратная связь по расходу	flow feedback (в гидросистеме)
обратная связь по скорости или по частоте вращения	speed feedback
обратная связь по углу перекладки бортового управляемого руля	fin angle feedback
обратная седловатость палубы	negative sheer
обратная седловатость палубы	reverse sheer
обратная седловатость палубы	hog sheer
обратная сторона	reverse (карты)
обратная стреловидность крыла	sweepforward
обратная струйка	reentrant jet
обратная струя	backfilling jet
обратного спуска	reverse-laid (о тросе)
обратного спуска	left-laid (LyuFi)
обратного спуска	left-handed (трос LyuFi)
обратное давление	backpressure
обратное движение	inverse motion
обратное качество	drag-lift ratio (подводного крыла)
обратное направление	reversed direction
обратное направление кругового рейса	inbound leg
обратное поперечное V	anhedral (подводного крыла)
обратное промывание	backwash (для очистки фильтровального элемента)
обратное рассеяние от морской поверхности	surface backscatter
обратное смещение	offset (на циркуляции)
обратное течение	countercurrent
обратное течение	return current
обратное течение	back waters
обратное течение	inverted flow
обратное течение	rip current (на море MichaelBurov)
обратное течение	R.I.P. (на море MichaelBurov)
обратное течение	channel of water flowing away from shore (на море MichaelBurov)
обратное течение	RIP (на море MichaelBurov)
обратное течение	counter current
обратное течение	return flow
обратное течение	backward flow
обратный азимут	reverse azimuth
обратный гиперболический	arc-hyperbolic (о функциях)
обратный груз	inbound cargo (перевозимый в обратном направлении кругового рейса вк)
обратный запорный клапан	stop-check valve
обратный канал	return passage
обратный клапан	flapper valve
обратный клапан	clack butterfly
обратный клапан	no-stop valve
обратный клапан в нижней части всасывающей трубы	foot valve
обратный клапан на главной питательной магистрали	main feed check valve
обратный конвой	return convoy
обратный кривошип	return crank
обратный курс	opposite course
обратный курс	reciprocal course
обратный маршрут	return route
обратный откидной клапан	negative lap (MonkeyLis)
обратный пеленг	reciprocal
обратный пеленг	reversed bearing
обратный пеленг	back angle (вк)
обратный пеленг	reciprocal bearing
обратный пеленг	negative bearing
обратный период реактора	inverse reactor period
обратный поток	backwater
обратный прибойный поток	undertow
обратный рейс	home passage
обратный рейс	inbound leg
обратный рейс	passage
обратный рейс	home journey
обратный румпель	reverse tiller
обратный спуск	left-hand lay
обратный стопорный клапан	stop-check valve
обратный стыковой угольник	backpiece
обратный стыковой угольник	backing angle
обратный стыковой угольник	back bar
обратный стыковой угольник	backing bar
обратный ток сетки	backlash
обратный угольник	face angle
обратный угольник	inverted angle
обратный угольник	reverse bar
обратный угольник	backing bar
обратный угольник	back bar
обратный угольник	backpiece
обратный угольник	reverse angle bar
обратный угольник	face bar (рамного шпангоута, стрингера Julchonok)
обратный угольник	backing angle
обратный угольник	back piece
обратный угольник шпангоута	reverse frame angle
обратный угольник шпангоута	reverse frame
обратный удар пламени	flash-back (горелки)
обратный форштевень	reverse bow (Ksenetron)
обратный ход	feedback run
обратный ход по кадрам	frame flyback
обратный ход по строкам	line flyback
обратный шпангоут	reversed frame
определять место обратной засечкой	resect
определённый обратной засечкой пункт	resection station
откидной обратный клапан	swing check valve
отрицательная обратная связь	negative factor (в регулировании)
передвигать по зубчатой рейке в обратном направлении	rack back
повернуть судно на обратный курс	bring the ship about
повернуть судно после спуска на воду на обратный курс	reverse the ship after launching (с целью размагничивания корпуса)
поворачивать на обратный курс	turn about
поворачивать на обратный курс	swing round
поворачиваться на обратный курс	swing round
подавление обратной связи	antireaction
подводное крыло с обратной килеватостью	anhedral foil
подводное крыло с обратным V	anhedral foil
поршень обратного хода	reversing piston
поршень обратного хода	drawback piston
потенциометр обратной связи	follow-up potentiometer
правильно называть все 32 румба компаса в прямом и обратном порядке	box the compass
промывать обратным потоком	backwash (напр., фильтр)
разворачивать судно в обратном направлении	back water
разрешение на беспошлинный вывоз и обратный ввоз судовых запасов	bill of stores
разрешение на обратный беспошлинный ввоз судовых запасов	bill of store (вк)
раструб обратной подачи масла для системы	mouth of back oil for the system (Konstantin 1966)
регулирование с обратной связью	closed-cycle control
рейс туда и обратно	two-way voyage
реле обратной мощности	reverse-power relay
свидетельство на право обратного получения переплаченных таможенных пошлин	overentry certificate
связь обратная	back-coupling
система с жёсткой обратной связью	follow-up system
следящая система с обратной системой	feedback servosystem
способ обратной засечки	three-point fix method
способность давать обратный ход	backing ability
статический обратный преобразователь	static invertor
статический обратный преобразователь	static inverter
твёрдотельный статический обратный преобразователь	solid-state static invertor
твёрдотельный статический обратный преобразователь	solid-state static inverter
течение периодически переходящее из ламинарного в турбулентное и обратно	intermittent flow
ток обратного направления	reverse current
транец с обратным уклоном	reverse angle transom (Mozgovlom)
третий угол в обратной засечке	check angle
трос обратного спуска	left-handed rope
трос обратного спуска	left-laid rope
трос обратного спуска	backhanded rope
труба обратной воды	downcomer tube
труба обратной подачи	feedback pipe (MonkeyLis)
труба с обратным изображением	inverting telescope (секстана)
трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью	Hartley oscillator
трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью	hartley-crystal controlled oscillator
угол обратной стреловидности	sweepforward angle (подводного крыла)
удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины	debenture (вк)
утилизационный паровой котёл с обратным потоком газов	return-flow exhaust-gas boiler
уход обратным курсом	double-backing
уходить обратным курсом	double back
уходить обратным курсом	double-back
уходящий обратным курсом	double-backing
регулируемая форсунка с обратным сливом топлива	return-flow atomizer
ход обратного движения	recoil stroke
шпангоут с обратным угольником	frame and reverse