Terms for subject Nautical containing оболочка

Russian	English
безмоментная теория оболочек	membrane theory of shells
внешняя оболочка реактора	reactor envelope
гибкая оболочка	pliant skin
затапливаемая защитная оболочка	flooded containment (реакторной установки)
защитная оболочка	containment (реакторной установки)
защитная оболочка	containment vessel (реактора)
защитная оболочка	containment shell (реактора)
защитная оболочка	containment envelope (реактора)
защитная оболочка	protective envelope (реактора)
защитная оболочка	shielding container (реакторной установки)
защитная оболочка	armature (кабеля)
защитная оболочка реакторной установки вентилируемого типа	vented containment (с устройством для стравливания аварийного пара в атмосферу)
защитная оболочка реактора	reactor envelope
защитная оболочка реактора	reactor containment vessel
защитная оболочка реакторной установки	reactor containment
защитная оболочка реакторной установки	reactor container
защитная оболочка реакторной установки с водяной рубашкой	pressure suppression containment (для конденсации пара при аварийных прорывах)
кабель с комбинированной свинцово-полиэтиленовой оболочкой	lead-polythene-covered cable
каплеобразная оболочка	fluid-drop shell
кранец с неопреновой оболочкой	neoprene-covered fender (вк)
материал для оболочек	canning material
многослойный цилиндр или цилиндрическая оболочка	multi-layer cylinder
моментная теория оболочек	general theory of shells
неподкреплённый цилиндр или цилиндрическая оболочка	unstiffened cylinder
несущая конструкция защитной оболочки реактора	containment structure
оболочка в форме тела вращения	shell of revolution
оболочка мины	mine shell
оболочка с рёбрами жёсткости	stiffened skin
оболочка тепловыделяющего элемента	fuel-element jacket
оболочка трансформатора	transformer shell
осушительная цистерна защитной оболочки реактора	containment drain tank
пористая оболочка	porous shell
потеря устойчивости оболочки	shell instability
потеря устойчивости оболочки между рёбрами жёсткости	interframe shell instability
прочная защитная оболочка	pressure containment (реакторной установки)
прочная оболочка	shielded pressure vessel (для размещения атомного реактора на корабле)
прочная оболочка	pressure vessel (реактора)
прочная оболочка вращения	pressurized shell of revolution
прочная оболочка рабочего канала	pressure tube (реактора)
слоистая цилиндрическая оболочка	sandwich cylinder
стальная несущая оболочка свайного морского основания	piled steel jacket
стальная несущая оболочка стационарного морского основания	piled steel jacket
теория оболочек	shell theory
уплотняющая газовая оболочка	blanketing gas (вк)
уплотняющий газ или газовая оболочка	blanketing gas
флюсовая оболочка	flux coating
цилиндр или цилиндрическая оболочка из стеклопластика	glass reinforced plastic cylinder
цилиндр или цилиндрическая оболочка композитной конструкции	composite cylinder
цилиндр или цилиндрическая оболочка, подкреплённая кольцевыми рёбрами жесткости	ring-stiffened cylinder
цилиндр или цилиндрическая оболочка, подкреплённая кольцевыми шпангоутами	ring-stiffened cylinder
электрод с металлической оболочкой	sheathed electrode
ЯЭУ дренажная цистерна защитной оболочки реактора	containment drain tank
ЯЭУ оболочка тепловыделяющего элемента	fuel container
ЯЭУ осушительная цистерна защитной оболочки реактора	containment drain tank