Terms for subject Nautical containing нормальный

Russian	English
акселерометр нормальных ускорений	normal accelerometer
видимый нормальный внешний порядок и состояние	apparent good order and condition (Пузлмейкер)
логарифмически нормальный	log normal
масса при нормальной эксплуатационной нагрузке	normal operating weight (СВП)
международная формула для определения нормальной величины силы тяжести	international gravity formula (для данной широты)
нарушение нормального хода работ	abortion
нарушение нормального хода работ	abort
нормальная величина силы тяжести	theoretical gravity (для данной широты)
нормальная морская вода	standard water
нормальная длительная мощность	continuous normal rating
нормальная морская вода	standard sea water
нормальная нагрузка	normal loading
нормальная нагрузка корабля	design condition
нормальная нагрузка судна	normally loaded condition
нормальная осадка	normal draft
нормальная осадка в надводном положении	normal surface draft
нормальная погибь	standard camber
нормальная пути	component of wind perpendicular to course line
нормальная реакция	normal reaction
нормальная скорость	standard speed (хода)
нормальная скорость	normal speed
нормальная форма колебаний	normal mode of vibration
нормальная функция	normal function
нормальная эксплуатационная нагрузка	normal operating condition (корабля)
нормальная эксплуатационная осадка	normal operating draft
нормальное атмосферное давление	normal atmospheric pressure
нормальное атмосферное давление	standard atmosphere pressure (760 мм р.с.)
нормальное барометрическое давление	normal barometric pressure
нормальное звено	common link
нормальное напряжение сжатия	compressive stress
нормальное напряжение сжатия	compressing stress
нормальное напряжение сжатия	compression stress
нормальное сопротивление	normal resistance
нормальный барометр	standard barometer
нормальный барометр	normal barometer
нормальный запас топлива	normal fuel capacity
нормальный модуль	normal module (зубчатого зацепления)
нормальный образец для испытания	standard test bar
нормальный сброс	down-dropped fault
нормальный случай стереофотосъёмки	basal coplane
нормальный ток	carrying capacity
нормальный уровень воды	normal water level (в котле)
нормальный шаг	normal pitch (зубьев цилиндрического косозубого колеса)
нормальный шаг	normal pitch (зубчатого колеса)
нормальный шов	standard weld
нормальный эксплуатационный срок	normal operating period
оговорка о неответственности страховщика за ущерб вследствие нормального износа судна	metaling clause
период нормальной эксплуатации	normal operating period
плотность воздуха при нормальных условиях	standard density (0° и 760 мм рт. ст.)
площадь нормальной поверхности лопастей	projected blade area (гребного винта)
площадь проекции надводной части корабля на плоскость, нормальную направлению относительного ветра	wind exposed area
понижение нормального уровня прилива в период солнцестояния	solstitial tide
при подтверждении нормального выполнения работ	under confirming every operation in normal (Konstantin 1966)
программа нормального реверсирования	navigation astern program
продольное нормальное напряжение	longitudinal stress
рефракция больше нормальной	super-refraction
рефракция менее нормальной	subrefraction
самописец нормальных ускорений	normal accelerograph
сдвигать с нормального положения	unship
сеть нормального освещения	normal lighting system
составляющая ветра, нормальная курсу	component of wind perpendicular to heading
состояние нагрузки, соответствующее нормальному водоизмещению	normal condition (о корабле)
стандартная / нормальная морская вода	SSW (Standard Sea Water Ying)