Terms for subject Nautical containing непрерывный

Russian	English
аэродинамическая труба непрерывного действия	continuous-flow wind tunnel
верхняя палуба, не являющаяся непрерывной или гладкой	broken deck (с полубаком и/или полуютом)
вискозиметр непрерывного действия	viscorator
вычислительная машина непрерывного действия	linkage computer
вычислительная машина непрерывного действия	analog counter
вычислительная машина с непрерывной выдачей данных	continuously acting computer
гидроакустическая станция непрерывного обзора	continuous-sweep sonar
Главная палуба непрерывна по всей длине и ширине судна	Main deck is continuous in full length and breadth of ship (из спецификации норвежской компании Sonora)
единый, непрерывный счёт времени на погрузочные и разгрузочные работы	reversible day
журнал непрерывной регистрации истории судна	Continuous Synopsis Record (semenkov)
Журнал Регистрации Непрерывной Истории Судна	Сontinuous Synopsis Record CSR of ships (ЖНРИС; Журнал ведется с 1 июля 2004 года на английском и русском языках согласно правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС. betelgeuese)
колосниковая решётка с непрерывной засыпкой	chute grate
линейный пробоотборник непрерывного действия капельного типа	continuous-drip line sampler (Ying)
непрерывная вахта	watch-on-stop-on
непрерывная выработка величины расстояния до цели	continuous ranging
непрерывная надстройка	continuous superstructure
непрерывная орудийная наводка	continuous gun laying
непрерывная палуба	continuous deck
непрерывная палуба	complete deck
непрерывная переборка	continuous bulkhead
непрерывная приёмная радиовахта	copy radio watch (с регистрацией в вахтенном журнале)
непрерывная сварка	continuous welding
непрерывная связь	passing member
непрерывная связь	continuous member
непрерывная смазка	continuous lubrication
непрерывная ступенчатая укладка слоёв	continuous shingle lay-up
непрерывная цепь	messenger chain (цепной передачи)
непрерывное определение параметров цели	continuous aim (пеленга и угла места)
непрерывное регулирование	continuous control action
непрерывное сопло	continuous nozzle
непрерывный боковой киль	continuous bilge keel
непрерывный вертикальный киль	continuous longitudinal center girder
непрерывный диаметральный кильсон	through-plate center keelson
непрерывный контроль напряжений корпуса	hull stress monitoring
непрерывный лист	through plate
непрерывный огонь	continuous fire (самостоятельно каждым орудием батареи)
непрерывный подзаряд	trickle charging (аккумуляторной батареи)
непрерывный подзаряд	floating charge (аккумуляторной батареи)
непрерывный пояс	through strake
непрерывный пояс	passing strake
непрерывный скуловой киль	continuous bilge keel
непрерывный средний кильсон	through-plate center keelson
непрерывный угольник	continuous angle
непрерывный флор	continuous floor
ограждение воздушной подушки со непрерывным соплом	continuous nozzle skirt (по всему периметру ограждения)
преобразователь непрерывных сигналов в цифровые	digitizer
преобразовывать непрерывные сигналы в цифровые	digitize
программа непрерывного освидетельствования контейнеров	ACEP (Lidia P.)
Программа непрерывного освидетельствования контейнеров	Approved Continuous Examination Program (ACEP Lidia P.)
программа непрерывного освидетельствования контейнеров	Approved Continuous Examination Programme (ACEP Lidia P.)
радиодальномер с непрерывным излучением	continuous-wave distance finder
радиолокационный маяк с непрерывным излучением	ramark
регулирование по закону непрерывного воздействия	continuous controller action (вк)
регулирование по закону непрерывного воздействия	continuous control action
с непрерывной записью	continuous-recording (о самопишущих приборах)
самая верхняя непрерывная палуба	uppermost continuous deck
срабатывание аппаратуры при поступлении непрерывного сигнала	continuous trip response
устройство для непрерывной записи данных	analog data recorder
элеватор с непрерывной разгрузкой	continuous discharge elevator