 |
| Russian | English |
| на некотором расстоянии | off (от берега, судна) |
| на некотором расстоянии от берега | off the land |
| находящийся на некотором расстоянии от берега | offshore |
| на некотором расстоянии от берега | off land |
| перенос некоторого объёма воды | volume transport (в куб. м/сек) |
| ставить судно на швартовах на некотором расстоянии от стенки | breast off (с помощью отбойной рамы или брусьев вк) |
| стоять на некотором расстоянии | lie off (от берега или другого судна) |
| стоять на некотором расстоянии | lie off |
| стоять на некотором расстоянии от берега | lie off (или от другого судна) |
| стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна | lie off |
| стоять на некотором расстоянии от другого судна | lie off |