Terms for subject Nautical containing направляющая

Russian	English
асимметричная направляющая насадка	non-axisymmetrical nozzle
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	tubular swiveling rudder
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	box-type rudder
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	bucket-type rudder
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	nozzle rudder
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой	tubular rudder
винторулевой комплекс с поворотной направляющей насадкой Корта	Kort nozzle rudder
входной направляющий аппарат	exducer (турбины, компрессора)
гребной винт в асимметричной направляющей насадке	non-axisymmetrical ducted propeller
гребной винт в направляющей насадке	shrouded screw
гребной винт в направляющей насадке	nozzle propeller
диффузор без направляющего аппарата	vaneless diffuser
диффузор с лопаточным направляющим аппаратом	vaned diffuser
диффузор с лопаточным направляющим аппаратом	multiple-vane diffuser
документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется	ship's manifest
замедляющая направляющая насадка	decelerating nozzle (на гребной винт)
замедляющая направляющая насадка	decelerating flow nozzle
испытательный динамометр, движущийся по направляющим тросам	cableway test dynamometer
контр-направляющая корма	contra-type stern
контр-направляющая корма	contra-quide stern
крейцкопф с двухсторонними направляющими	double-slipper crosshead
круглая направляющая насадка	circular housing
курс по направляющему лучу радиомаяка	beacon course
лопатка направляющего аппарата	nozzle blade
направляется в	travel in (Johnny Bravo)
направлять кормой вперёд	stern (о корабле)
направлять корабль кормой вперёд	stern
направлять по дороге	quarter
направлять судно	put (в соответствии с определённым курсом)
направлять судно против ветра	thrash
направлять судно против ветра	thresh
направлять судно против ветра или течения	thrash
направлять судно против течения	thrash
направлять судно против течения	thresh
направлять шлюпку к берегу	head the boat towards shore
направляться в	be bound for (Johnny Bravo)
направляться в	stand towards (о судне)
направляться в гавань	stand for the harbor
направляться в гавань	stand for harbor
направляться в порт	stand for harbor
направляться в порт приписки	head home
направляться в свою базу	head home
направляться к	drive
направляться к	head for
направляться к берегу	sail to the land
направляться на	make for
направляющая втулка иглы	needle guide (форсунки вк)
направляющая деталь	fence
направляющая для проводки снастей	fairleader (полуклюз, роульс, обух и т.п.)
направляющая для проводки снастей	fairlead (полуклюз, роульс, обух и т.п.)
направляющая дорожка	guide way
направляющая дорожка	guide slot
направляющая канал	guide channel
направляющая катапульты	catapult track
направляющая крейцкопфа	crosshead guide bar
направляющая линейка	guide arm
направляющая лопатка	reversing chamber (в турбине со ступенями скорости)
направляющая лопатка	fixed blade (турбины)
направляющая лопатка	fixed vane (турбины)
направляющая лопатка	guide bucket (турбины)
направляющая лопатка	redirecting bucket (активной турбины)
направляющая лопатка на всасывающем воздухопроводе	breather vane
направляющая люльки	slide guide
направляющая наделка	guide stud
направляющая насадка	nozzle
направляющая насадка	shroud ring
направляющая насадка	shrouding (на гребной винт)
направляющая насадка	sleeve (на гребной винт)
направляющая насадка	housing (на гребной винт)
направляющая насадка	duct
направляющая насадка	thrust-augmenting nozzle
направляющая насадка	Kort nozzle
направляющая насадка на гребной винт	propeller shrouding
направляющая подъёмника	elevator guide (на авианосце)
направляющая поперечина	guide yoke
направляющая пусковой установки	launcher rail
направляющая пусковой установки	launching track
направляющая пусковой установки	launcher guide
направляющая решётка	guide grid
направляющая решётка насадка	nozzle guide grid (Himera)
направляющая самолётоподъёмника	elevator guide (на авианосце)
направляющая сила	directive force (вк)
направляющая скоба	trolley shackle
направляющая стенка	training bank (вк)
направляющая шпонка	feather key
направляющая штока клапана	valve spindle guide
направляющая штока клапана	valve-stem guide
направляющее кольцо перископа	shroud
направляющее крыло	contra-vane (у гребного колеса)
направляющее устройство для кабеля	crinoline (на кабельном судне)
направляющее устройство для установки контейнеров	container guide
направляющее устройство откидного типа	flip-flop (на контейнеровозе)
направляющие катков	roller guides
направляющие лопатки	fixed blading (турбины)
направляющие проводки	guide block
направляющий аппарат	inducer (нагнетателя)
направляющий аппарат	gate apparatus
направляющий аппарат	guiding apparatus
направляющий аппарат	guide-vane apparatus
направляющий аппарат	shroud (движителя)
направляющий аппарат	shrouding (движителя)
направляющий аппарат	distributor (турбины)
направляющий блок	leading block (грузовой стрелы)
направляющий блок	haul block (у шпора грузовой стрелы)
направляющий блок	guide block
направляющий блок	fairleader
направляющий блок	heel block (у шпора грузовой стрелы)
направляющий блок	fairlead block
направляющий блок	fairlead
направляющий блок	lead block (грузовой стрелы)
направляющий блок	fair-leading block
направляющий блок грузовой стрелы	derrick heel block
направляющий блок для штуртроса	quarter block
направляющий блок на раковине	quarter block
направляющий блок у шпора грузовой стрелы	derrick heel block
направляющий брус	spud guide
направляющий вал	guide roll
направляющий жёлоб	guide slot
направляющий клин	wedge-shaped guide (для центрирования гребного вала в дейдвудной трубе translator911)
направляющий клюз	leading block (дока)
направляющий клюз	lead block (дока)
направляющий клюз	chock
направляющий кронштейн	guide bracket
направляющий круг	trick wheel
направляющий кулак	guide cam
направляющий механизм	guide gear
направляющий поршень	guide piston
направляющий ролик для швартова	warping guide
направляющий стержень	sliding bar
направляющий шток	tail rod
направляющий щит для циркуляции воды в котле	circulator
направляющийся в	bound for
направляющийся в плавание	outward bound
направляющийся в порт приписки	home-bound (о корабле)
направляющийся за границу	outward-bound
направляющийся на родину	homeward-bound
незаметно направлять	sidle
незаметно направляющий	sidling
неосесимметричная направляющая насадка	nonaxisymmetric shroud
неподвижная направляющая насадка на гребной винт	fixed-screw propeller shrouding
несимметричная направляющая насадка	nonaxisymmetric shroud
обойма направляющих лопаток	supporting carrier (турбины)
осевой зазор между рабочим и направляющим венцами	rim clearance (турбины)
осесимметричная направляющая насадка	axisymmetrical shroud
осесимметричная направляющая насадка	axisymmetrical duct
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения направляющей насадки	nozzle-area ratio
поворотная направляющая насадка	swiveling Kort nozzle (на гребной винт)
поворотная направляющая насадка	trainable Kort nozzle
поворотная направляющая насадка	movable control shroud
поворотная направляющая насадка	steering nozzle
поворотная направляющая насадка	control shroud
подпятник направляющей	spigot socket (многоствольной бомбометной установки)
раструбное направляющее устройство	funnel arrangement (в трюме контейнеровоза)
рельсовая направляющая	rail (напр., пусковой установки)
система вертикальных направляющих	cell-guide system (raf)
система скольжения лючин на роликах по боковым направляющим	side rolling system (raf)
Т-образная направляющая дорожка	T-guide slot
угловой направляющий угольник	corner guide angle (для установки контейнеров на контейнеровозе)
угловые направляющие для контейнеров	angle container guides
ускоряющая направляющая насадка	accelerating nozzle (на гребной винт)
ускоряющая направляющая насадка	accelerating flow nozzle (на гребной винт)
ЯЭУ направляющее устройство для регулирующего стержня	control-rod guide