| Russian | English |
| быть направленным | grow (о якорной цепи
вк) |
| вертикально направленное магнитное поле | vertical magnetism |
| гидролокатор направленного действия | sound direction finder |
| двойной направленный туманный звуковой сигнал | duplex directional fog signal |
| дуплексный направленный туманный звуковой сигнал | duplex directional fog signal |
| косо направленное воздействие | eccentric impact |
| лампа с направленным пучком световых лучей | holophoto |
| направить к берегу | beach |
| направить курс | direct one's course |
| направиться в открытое море | stand for the offing |
| направленная групповая база гидроакустических преобразователей | directional transducer system |
| направленный в корму | sternward |
| направленный впрыск | vectored injection |
| направленный к берегу | inshore |
| направленный к норду | north seeking |
| направленный к норду | North seeking |
| направленный к оси | axipetal |
| направленный к северу | north-seeking |
| направленный на предотвращение, предотвращающий | so as to avoid (Konstantin 1966) |
| направленный огонь | directional light |
| направленный огонь | direction light |
| направленный от диаметральной плоскости к борту | outward |
| направленный от диаметральной плоскости к борту | outboard |
| направленный по радиусу от оси | axifugal |
| направленный радиомаяк | radio range station |
| направленный радиомаяк | radio-range beacon |
| отливное течение, направленное против ветра | windward ebb |
| передатчик для направленной передачи | directional transmitter |
| передающая станция направленного радиомаяка | radio range station |
| преобразователь направленного действия | directional transducer |
| приливное течение, направленное против ветра | weather tide |
| приливное течение, направленное против ветра | windward tide |
| приливное течение, направленное против ветра | weather-going tide |
| приливоотливное течение, направленное по ветру | leeward tide |
| приливоотливное течение, направленное против ветра | windward tide |
| приливоотливное течение, направленное против ветра | weather tide |
| прожектор направленного света | searchlight projector |
| радиомаяк направленного действия | range beacon |
| радиомаяк направленного излучения | directional radio beacon |
| радиомаяк с вращающейся направленной антенной | rotating radiobeacon station |
| радиомаяк с вращающейся направленной антенной | rotating beacon |
| сильный шквал, направленный вдоль изобарической ложбины | line squall |
| система вентиляции направленного действия | directional louver ventilation system (с жалюзи) |
| система вентиляции направленного действия | directional louvre ventilation system |
| течение, направленное попёрек курса | cross-current |
