Terms for subject Nautical containing надстройка

Russian	English
баковая надстройка	forecastle superstructure
баковая надстройка	fo'c'sle
баковая надстройка	focsle
баковая надстройка	forecastle erection
башенная надстройка	tower superstructure
бортовая надстройка	wing house
брызгонепроницаемая надстройка	weathertight superstructure
верх надстройки	top of superstructure
возвышение палубы надстройки над ватерлинией	superstructure-deck freeboard
вышележащая надстройка	superimposed superstructure
грузовая стрела на стенке надстройки	screen derrick
длинная средняя надстройка	long bridge house
длинная средняя надстройка	long bridge
закрытая надстройка	closed-in erection
закрытая надстройка	closed superstructure
затопляемая носовая надстройка	floodable foredeck
комингс надстройки	superstructure sill
кормовая надстройка	after casing
кормовая надстройка	stern superstructure
кормовая надстройка	after island
кормовая надстройка	aft superstructure
короткая средняя надстройка	short bridge
краска для надстроек	superstructure paint
крыша надстройки	top of superstructure
надстройка мостика	bridge structure
надстройка на главной палубе	main deck superstructure
надстройка на мостике	bridge work (october)
надстройка обтекаемой формы	streamlined superstructure
надстройка, простирающаяся от борта до борта	side-to-side erection
надстройка с закрытым мостиком	closed bridge house
надстройка с мостиком	bridgework
надстройка с открытым мостиком	open bridge house
надстройка с ходовым мостиком	bridge erection
надстройка у основания мачты	masthouse (для размещения лебёдок)
надстройка у основания мачты	mast house (для размещения лебёдок)
надстройка-убежище	blockhouse (на корабле для запуска ракет)
надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части парусного судна	top hamper (вк)
надстройки, предметы оснастки, рангоут и такелаж в верхней части судна	top hamper
настил надстройки	covering of superstructure
непрерывная надстройка	continuous superstructure
носовая надстройка	bow housing (на подводной лодке ПЛО)
носовая надстройка	forward
носовая надстройка	fore casing (подводной лодки)
носовая надстройка	forward superstructure
носовая надстройка	forward casing
носовая надстройка	bow superstructure
обледенение надстроек	topside icing-up
огороженная надстройка	closed in erection
огороженная надстройка	closed-in erection
островная надстройка	island structure
отдельная надстройка	partial superstructure
отдельная надстройка	detached superstructure
палуба надстроек	upper deck
палуба надстройки	housetop (Палуба, ограничивающая ярус надстройки (рубки) сверху. su)
палуба надстройки	superstructure deck
палуба надстройки	erection deck
палубная надстройка	deck structure
палубная надстройка	erection deck
палубная надстройка	deck housing
палубы надстроек	upper decks
проницаемая надстройка	free-flooding and free-venting superstructure
проницаемая надстройка	free-flooding casing
проницаемая надстройка	flooded structure
с надстройками и мостиком, расположенными в кормовой части	all-aft (о корабле)
свободно затопляемая надстройка	free-flooding casing (подводной лодки)
соединительный мостик между средней надстройкой и оконечностью судна	connecting bridge
сплошная надстройка	complete erection
сплошная надстройка	complete superstructure
средняя надстройка	midship castle
средняя надстройка	midship superstructure
средняя надстройка	bridge superstructure
средняя надстройка	gallery deckhouse (на эскадренном миноносце)
средняя надстройка	midship deckhouse
средняя надстройка	midship structure
средняя надстройка	bridge-deck superstructure
средняя надстройка	center castle
средняя надстройка	amidships structure
судно с длинной средней надстройкой	long bridge vessel
судно с тремя надстройками	three-islander
судно с тремя надстройками	three-island vessel
судно со сплошной надстройкой	complete superstructure vessel
судовые надстройки	superstructure
фронтальная переборка средней надстройки	bridge front (вк)
частичная надстройка	partial superstructure
шпигат надстройки	superstructure flooding port