 |
| Russian | English |
| коэффициент надбавки на шероховатость | roughness allowance factor (обшивки) |
| надбавка в связи с возрастающим объёмом перевозок | PSS (Peak Season Surcharge) обычно в летне-осенний период Ying) |
| надбавка в связи с перегрузкой контейнерных площадей порта | PCS (Port Congestion Surcharge Ying) |
| надбавка за возраст судна | OAP (overage additional premium Ying) |
| надбавка за выслугу лет | loyalty bonus (academic.ru kurzova) |
| надбавка за работу на газовозе | LPG tanker allowance (Ying) |
| надбавка к сопротивлению на шероховатость | added roughness resistance |
| надбавка мощности с учётом реальных условий плавания корабля | sea margin |
| надбавка на шероховатость | roughness coefficient (к коэффициенту сопротивления вк) |
| надбавка экипажу за военные риски | CWR Crew War Bonus (Emergency) |
| танкерная надбавка | tanker allowance (Latvija) |