| Russian | English |
| вес груза в момент погрузки на судно | shipping weight |
| дифферентующий на корму момент | after trimming moment |
| дифферентующий на нос момент | forward trimming moment |
| запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода | make a tide and a half (о смене приливных течений) |
| изгибающий момент на вершине волны | hogging moment |
| изгибающий момент на подошве волны | sagging moment |
| изгибающий момент на тихой воде | still-water bending moment |
| изгибающий момент при расчёте общей прочности корабля способом постановки на волну | quasi-static bending moment |
| к расчётному моменту на баллере изолированного руля | coefficient of reduction |
| коэффициент момента на баллере руля | rudder torque coefficient |
| кривая момента, дифферентующего на один дюйм | MT1 curve |
| кривая момента, дифферентующего на один дюйм | curve of moment to change trim one inch |
| крутящий момент на баллерах кормовых горизонтальных рулей | stern hydroplanes torque |
| крутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей | bow hydroplanes torque |
| крутящий момент на баллере | hinge torque (руля) |
| крутящий момент на баллере | stock torque |
| крутящий момент на баллере руля | rudder torque |
| крутящий момент на баллере руля | rudder-stock torque |
| крутящий момент на баллере руля | hinge torque |
| крутящий момент на волнении | wave torque |
| крутящий момент на тихой воде | still-water torque |
| крутящий момент на холостом ходу | idle torque |
| момент дифферентации на один градус | moment to trim one degree |
| момент, дифферентующий на корму | after trimming moment |
| момент, дифферентующий на нос | forward trimming moment |
| момент, дифферентующий на один градус | moment to trim one degree |
| момент изменения дифферента на 1 дюйм | MTI (moment to change trim 1 inch Ying) |
| момент изменения дифферента на один дюйм | moment to change trim once inch |
| момент изменения дифферента на один дюйм | moment to trim one inch |
| момент изменения дифферента на один дюйм | moment to alter trim once inch |
| момент изменения дифферента на один дюйм | inch-trim moment |
| момент изменения дифферента на 1 см | MTC (moment to change trim 1 cm Ying) |
| момент изменения осадки на 1 см | MTC (Ying) |
| момент, изменяющий дифферент на 1 дюйм | inch moment trim |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to change trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | moment to alter trim one inch |
| момент, изменяющий дифферент на один дюйм | inch-trim moment |
| момент крена на один градус | moment to heel one degree |
| момент, кренящий на один градус | moment to heel one degree |
| момент кульминации среднего солнца на среднем меридиане часового пояса | zone noon |
| момент на баллере | hinge moment (руля) |
| момент на баллере | stock moment |
| момент на баллере руля | rudder moment |
| момент на гребном валу | propeller shaft moment (Himera) |
| наличность на данный момент | current availability (вк) |
| отношение момента на баллере руля, расположенного за корпусом корабля | coefficient of reduction |
| увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении | torque increase in waves |
| увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении | torque increase in waves |
| угол нулевого крутящего момента на руле | neutral rudder angle |
