Terms for subject Nautical containing механический

Russian	English
боковая доковая подстава с механическим приводом	mechanical side shore
боковая доковая подставка с механическим приводом	mechanical side shore
боцманская беседка с механическим приводом	power operated staging
буксируемый механический лаг	patent log
быстродействующая механическая защёлка	quick release grip
вертушка механического лага	small fan
вертушка механического лага	log rotator
высокократная воздушно-механическая пена	high expansion foam (вк)
выстрел для механического лота	sounding boom
вьюшка механического лота	wire drum
гакабортный буксируемый механический лаг	taffrail log
главная механическая установка	propulsion-machinery plant
главная механическая установка	main propulsion machinery plant
главная механическая установка	propulsion plant
главная механическая установка	propelling plant
главная механическая энергетическая установка	main propulsion plant
груз механического лота	sinker
дверь с механическим приводом	power-operated door
дверь с механическим приводом	mechanically-operated door
двигатель с механическим распыливанием	solid-injection engine
двигатель с механическим распыливанием	airless injection engine
дизель с механическим распыливанием	airless injection engine
забортный трап с механическим приводом	power-driven hoist ladder
закон механического подобия	law of mechanical similitude
закон механического подобия	law of mechanical similarity
затвор механического действия	mechanically hoisted gate (вк)
землесос с механическим разрыхлителем	cutter-type hydraulic dredge
землесос с механическим разрыхлителем	cutter suction dredge (вк)
землесосный снаряд с механическим разрыхлителем	cutter-type hydraulic dredge
землесосный снаряд с механическим разрыхлителем	cutter-suction dredge
землесосный снаряд с механическим рыхлителем	cutterhead hydraulic dredge
землесосный снаряд с механической фрезой	cutter-type hydraulic dredge
измерение глубин механическим лотом	wire sounding
измерение глубин механическим лотом	mechanical sounding
инспектор по механической части	engineer surveyor
инструмент для механической очистки поверхности от накипи	scaler
инструмент для механической очистки поверхности от окалины	scaler
кормовой неводной рол с механическим приводом	power roller
лоцманский трап с механическим приводом	power-operated pilot ladder
люковое закрытие с механическим приводом	power-operated hatch cover
маховое колесо механического лага	governor
механическая головка управления	wheel tracing head (газорезательной машины)
механическая головка управления	wheel tracing header
механическая компенсация	mechanical alignment (радиодевиации)
механическая лебёдка	hoisting engine
механическая лебёдка	powerblock
механическая лопата с возвратно-поступательным движением для разгрузки навалочных грузов	reciprocating transfer gripper (вк)
механическая ножовка	hack-sawing machine
механическая сварка	hammer welding
механическая сварка	forged welding
механическая сила	purchase
механическая топка	fuel feeder
механическая установка	machinery plant
механическая установка системы воздушной смазки подводной части корпуса	air-lubrication plant
механическая форсунка	pressure-jet oil burner
механическая форсунка	mechanically-atomizing burner
механическая юстировка	mechanical alignment
механические потери	mechanical losses
механические свойства	mechanical properties
механические тали	geared blocks
механический визир	cursor
механический забортный лаг	deck log
механический колокол	mechanical fog bell
механический лаг	propeller log
механический лаг Уокера	Walker log
механический лот	sounding installation
механический лот	mechanical depth gauge
механический лот	sounding machine
механический лот	mechanical sounding apparatus
механический лот	sounder
механический лот для измерения глубины на ходу	flying sounder
механический лот, допускающий измерение глубины на ходу	flying sounder
механический лот Кельвина	Kelvin sounding machine
механический лот с ручной лебёдкой	hand sounding machine
механический машинный телеграф	mechanical telegraph
механический момент	mechanical moment
механический предвычислитель приливов	tide predictor
механический привод гребного винта	propelling gear
механический резонанс	mechanical resonance
механический рулевой привод	power steering gear
механический рулевой привод с зубчатым погоном	rack-and-pinion steering gear
механический спусковой курок	mechanical trigger
механический тормоз	frictional brake
механический шум	mechanical noise
механический эквивалент работы	Joule's equivalent
механическое аналоговое кодирующее устройство	mechanical encoder (вк)
механическое движущее средство	means of mechanical propulsion (Leonid Dzhepko)
механическое интегрирование	mechanical integration
механическое кодирующее устройство	mechanical encoder (вк)
механическое курковое устройство	trigger mechanism
механическое напряжение	pressure
механическое опрокидывающее устройство	mechanical tilting table
механическое перемешивание электролита	electrolyte agitation system (Himera)
механическое распыливание	mechanical injection
механическое реле	mechanical relay
механическое упрочение	strain-hardening
механическое упрочнение	wear hardening
муфта для рукоятки механического лага	handle socket
насос с механическим приводом	power pump
насос с механическим приводом	mechanical pump
оптико-механический секстан	opto-mechanical sextant
паровой котёл с механической топкой	stoker-fired boiler (вк)
патентованный буксируемый механический лаг	patent log
патентованный механический лаг	patent log
плавучая машина для механической очистки подводной части корпуса	brushboat
плавучая механическая мастерская	floating machine shop
полный механический КПД	overall mechanical
прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга	circumnavigator
прибор для механического решения навигационных задач	plotter
прибор для механической прокладки курса	plotting apparatus
прибор системы Керби для механического решения задач плавания по большой дуге	circumnavigator
прибор системы Кэрби для механического решения задач плавания по большой дуге	circumnavigator
промер глубин механическим лотом	wire sounding
промер глубин механическим лотом	mechanical sounding
репитер-указатель скорости механического лага	repeater log
система управления механической установкой	propulsion machinery control system
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта	mechanically propelled lifeboat
спецификация по механической части	machinery specification
спецификация по механической части	engineering specification
стекло счётчика механического лага	log-face glass
судно для механической очистки судовых корпусов от обрастания	brushboat
судно с механической энергетической установкой	power-driven vessel
счётчик механического лага	registering apparatus
сюрвейер по механической части	engineer surveyor
топливный насос с механическим впрыскиванием	mechanical injection fuel pump
топливный насос с механическим вспрыскивателем	mechanical injection fuel pump
точность совмещения центра вращения механического визира с центром вращения развёртки	centering accuracy (вк)
трос механической системы управления	mechanical control cable (translator911)
ударно-механическая мина	shock mine
ударно-механическая мина	contact mechanical mine
ударно-механический взрыватель	mechanical firing mechanism
ударный взрыватель с механическим замедлением взрыва	impact fuze with mechanical retardation
управление механической установкой	propulsion machinery control
управление рулем с помощью механического привода	power-assisted steering
устройство с механическим приводом	powerblock
форсунка с механическим распыливанием топлива	pressure-jet oil burner
форсунка с механическим распыливанием топлива	mechanically-atomizing burner
шкала для батиметрической трубки механического лота	sounding tube board
шлюпбалка с механическим приводом	mechanically-assisted davit
шлюпбалка с механическим приводом	mechanical davit
экскаватор – механическая лопата	dragshovel (вк)
электрический счётчик механического лага	chart house receiver
яхта, оборудованная механическим двигателем	motor yacht