Terms for subject Nautical containing методы

Russian	English
адмиралтейский метод	admiralty method (предвычисления приливов)
амплитудный метод	amplitude-difference method
аппаратура для фотографирования методом полос	schlieren equipment (при испытании моделей в гидроканале)
буксировать методом толкания	push
буксировка методом толкания	push towing
буксировка методом толкания	pushing
буксировка методом толкания	push-towing operation
буксировка методом толкания	push-towing
вероятностные методы	probabilistic methods
весовой метод	balance method (определения удельного веса нефтепродуктов)
выход методом свободного всплытия	free-buoyancy escape
выход методом свободного всплытия	buoyant escape
гидроакустический метод определения места судна в море	submarine sound ranging
гидроканал для исследований методом гидравлической аналогии	hydraulic analogy water channel
гироскопический метод	gyroscopic method
графический метод	graphic method
графоаналитический метод	graphoanalytical method
графоаналитический метод	graphical analytic method
измерение термоанемометрическим методом	hot-wire measurement
исследование методом подкрашивания	paint test
исследование методом полос	schlieren test
исследование распределения напряжений методом фотоупругости	photoelastic investigation
исследование напряжений поляризационно-оптическим методом	photoelastic test
исследование напряжений фотооптическим методом	photoelastic test
калибровка по методу взаимности	reciprocity calibration (обратимого гидроакустического преобразователя)
капиллярный метод	capillary method (измерения вязкости)
капиллярный метод	capillary method
кораблевождение методом счисления пути	dead-reckoning navigation
корабль, построенный методом предварительной сборки	fabricated ship
корабль, построенный методом секционной сборки	fabricated ship
корректура методом вклеек	cut-out correction
Лучшие методы управления для сдерживания пиратства	BMP to Deter Piracy (Best Management Practices Ying)
Лучшие методы управления для сдерживания пиратства	BMP to Deter Piracy (Ying)
математический метод прогнозирования морского волнения	filtering
Международный кодекс по применению методов испытаний огнестойкости ММО	FTP Code (tatnik)
метод визуализации потока с помощью трассёров	tracer method
метод годографа	hodograph method
метод деформаций	displacement method
метод замены связей	method of exchange of members
метод защитных пластин	guarded-plate method
метод зеркального отображения	method of images
метод испытания в бомбе	bomb method (для определения содержания серы в нефтепродуктах)
метод источников и стоков	source-and-sink method
метод источников и стоков	source-sink method
метод источников и стоков	method of sources
метод колеблющегося диска	oscillating disk method
метод конечно-элементного анализа	finite element analysis
метод кораблевождения с использованием полярных координат	omnibearing-distance navigation
метод кубического модуля	cubic number method
метод Лагранжа	Lagrangian representation
метод линий положения	intercept method
метод малых возмущений	small-disturbances method
метод малых возмущений	small-perturbation method
метод малых возмущений	method of small perturbation
метод наименьших квадратов	minimum squares
метод наложения течений	flow superposition method
метод обеспечения сбыта	marketing practice
метод обеспечения сбыта	marketing method
метод определения координат	position fixing method
метод определения координат	position finding method
метод определения места	position fixing method
метод определения места	position finding method
метод отображений	image method
метод пары точек	reference pair
метод переменных разностей	method of variable differences (в предвычислении приливов)
метод перемещений	method of slopes
метод перемещений	slope deflection method
метод перемещений	deflection method
метод плоских сечений	strip method
метод погрузки поверх остатков	LOT (load over top Julchonok)
метод последовательных приближений	method of trial and error
метод предварительной сборки	prefabrication method
метод предварительной сборки	pre-assembly method
метод предвычисления приливов по гармоническим постоянным	harmonic prediction
метод процентных отношений	compensation by percentage method
метод рядов Тейлора	delta method
метод самоходный испытаний модели в жёсткой запряжке	model-propulsion-point method
метод самоходных испытаний модели в жёсткой запряжке	model-propulsion-point method
метод самоходных испытаний модели корабля с подтягиванием	ship-propulsion-point method
метод сближения с целью по кривой погони	stern-chase method
метод секционной сборки	prefabrication method
метод секционной сборки	pre-assembly method
метод средней линии тока	meanstreamline method
метод стимулирования сбыта	sales approach
метод стрельбы по невидимой цели	oboe
метод суммирования дифферентующих моментов	compensation by moments method
метод счисления	dead-reckoning method (пути судна)
метод Эйлера	Eulerian representation
метод Элдриджа постановки на два якоря	Eldridge method of mooring
метод электрогидродинамической аналогии	electro-hydrodynamic analogy method
метод электрогидродинамической аналогии	electrical analogy method
методы изучения течений по дрейфующим предметам	drift methods
методы кораблевождения при подходе	approach navigation
методы кораблевождения при сближении	approach navigation
методы кораблевождения, применяемые при входе в гавань	approach navigation (на рейд и т.п.)
методы ультразвуковой дефектоскопии материалов	Ultrasonic methods of testing materials
Методы устранения	Eliminating methods (Konstantin 1966)
модель для расчёта методом конечных элементов	finite element model
облегчённый метод прокладки пути с помощью секстана	sextometer method
обратноступенчатый метод	back-step method
обратноступенчатый метод	step-back method
однопараметрический метод	single parameter method
определение места по высотным линиям методом Сомнера	fix by Sumner's method
определение расстояния радиоакустическим методом	radio acoustic ranging
оптимальный метод центровки валопроводов	shaft optimum alignment procedure
пикнометрический метод	bottle method
пластик, изготовленный методом намотки нити	filament-wound plastic
погружение методом насыщения	saturation diving
получать решение методом наложения	superimpose
получать решение методом совмещения	superimpose
получать решение методом суперпозиции	superimpose
поляризационно-оптический метод исследования напряжений	photoelasticity
постановка на два якоря методом Хаммерлока	Hammerlock moor (без фертоинговой скобы, с перекрещиванием якорных цепей)
постройка корабля блочным методом	block construction
поточный метод сборки	line assembly system
практический метод	rule of thumb
предвычисление приливов методом гармонического анализа	harmonic prediction
приближённый метод	approximation method
прогноз численными методами	numerical forecast
проточный метод	the flow-through method (метод смены балласта, при котором через цистерну или трюм прокачивается балластная вода, а её излишек выпускается из цистерны или трюма LyuFi)
равносигнальный метод	lobe switching method
радиоизотопный метод	radio-active tracer method
разностно-высотный метод	intercept method
расчёт по приближённому методу	approximate calculation
регулирование методом поглощения нейтронов	absorption control (о реакторе)
системный метод разработки	system engineering (оружия и техники)
системный метод разработки	systems engineering (оружия и техники)
скоростной метод	tachometric method (измерения расхода)
средиземноморский метод швартовки	Mediterranean moor (кормой к пирсу с отдачей носовых якорей)
средиземноморский метод швартовки	Med moor (кормой к пирсу с отдачей носовых якорей)
статистический метод оценки	statistical estimate (вк)
ступенчатый метод	step-by-step method (сварки)
тахометрический метод	tachometric method
технические средства и методы работ по изучению и освоению мирового океана	oceaneering
установка для испытаний методом электрогидродинамической аналогии	electrolytic tank
установка для испытаний методом электрогидродинамической аналогии	electrolytic plotting tank
фазоамплитудный метод	phase-amplitude method
фазовый метод	phase method
фотооптический метод исследования напряжений	photoelasticity
энергетический метод	strain-energy method