Terms for subject Nautical containing местный

Russian	English
дата по местному времени	local date
день по местному времени	local date
коэффициент местного сопротивления трения	local specific friction drag coefficient
коэффициент местного трения	local friction coefficient
местная жёсткость	local rigidity
местная кавитация	local cavitation
местная кульминация	local transit
местная магнитная аномалия	local attraction
местная наводка	local laying
местная нагрузка	local load
местная память	local memory
местная производная	local derivative (гидродинамического параметра)
местная прочность	local strength
местная система управления стрельбой	local fire control (орудийной установки или башни)
местная скорость	local velocity
местная скорость	averaged local velocity
местная ударная нагрузка	local ice impact load
местное ветровое волнение	local wind-generated sea
местное восприятие усилий от слеминга	local slamming response
местное время	lt (local time Ying)
местное гидравлическое сопротивление	local hydraulic resistance
местное давление	local pressure
местное запоминающее устройство	local memory
местное ИМ	local notice to mariners
местное обогревание	individual heating
местное отопление	individual heating
местное навигационное предупреждение	local warning
местное реле	local relay
местное сопротивление	local resistance
местное сопротивление	local drag
местное сплющивание древесины вследствие неравномерного усыхания	collapse
местное управление гребной установкой	propulsion local control
местное управление пропульсивной установкой	propulsion local control
местное целеуказание	local designation (персоналом из расчёта орудия или башни)
местные колебания	local vibration
местные колебания или вибрация	local vibration
местные объекты	ground features (вк)
местные перевозки в районе порта	restricted coasting
местные перевозки и перемещения грузов	static hauling (вк)
местные потери	local losses
местный гражданский полдень	local civil noon
местный замыкатель цепи стрельбы	local key
местный истинный полдень	local apparent noon
местный истинный полдень	high noon
местный лоцман	branch pilot
местный нуль глубин	local datum
местный нуль поста	local datum
местный полдень	local noon
местный портовый сбор	water bailage (вк)
местный пост управления	local control station
местный пост управления кормового машинного отделения	aft propulsion local control station
местный пост управления носового машинного отделения	forward propulsion local control station
местный прогноз	local forecast
местный пульт управления	local control console
местный слабый ветер	breeze (дующий днём с моря на сушу, а ночью – с суши на море)
местный циклон	local storm
местный часовой угол	local hour angle (светила)
подводная сварка с местным осушением	local drying underwater welding
постановления местных властей	by-laws (raf)
прогноз погоды по местным признакам	local forecast
распоряжение местных властей	by law
распоряжение местных властей	by-law
среднее местное время	mean time at place
средний местный полдень	local mean noon
судно местного сообщения	commuter vessel (Vitacha)
Управление с местного поста	Local station control (Olga_Vita)
управление с местного поста	local control
устройство для снижения помех в радиолокаторе от местных предметов, волн (и т.п.)	anticlutter (вк)