Terms for subject Nautical containing маневрирование

Russian	English
аварийное маневрирование корабля	emergency ship evolutions
автоматический регистратор параметров маневрирования	maneuvering event recorder
автоматический регистратор параметров маневрирования	event recorder
задача по маневрированию	maneuvering problem
имитатор маневрирования	maneuvering simulator
карта маневрирования	track chart
маневрирование в узкостях	maneuvering in confined waters
маневрирование на малом ходу	maneuvering at low speed (translator911)
маневрирование по синусоидальной траектории	sinuating
маневрирование с целью уклонения	evasive maneuvering
планшет для решения задач по маневрированию	maneuvering board
повседневное маневрирование корабля	routine ship evolutions
правила плавания и маневрирования	Steering and Sailing Rules (часть МППСС)
прибор маневрирования	gyration mechanism
пространство для маневрирования	maneuvering space
пространство для маневрирования	sea room
пространство, достаточное для маневрирования судна на ходу	berth
пространство чистой воды в паковом льду, достаточное для маневрирования судов	working pool
путь до начала маневрирования	fore run
радиус маневрирования	swing radius (Johnny Bravo)
район маневрирования	maneuvering area
свободное пространство для маневрирования	sea room
система управления маневрированием	maneuvering control system
скег для обеспечения маневрирования	steering skeg
скорость при маневрировании	speed while maneuvering
сложное подводное маневрирование	hydrobatics
точка маневрирования	maneuver point
упр точка маневрирования	maneuver point
учебное маневрирование	practice maneuvers