| Russian | English |
| абсолютная магнитная проницаемость | absolute magnetic permittivity |
| авиационный магнитный обнаружитель | magnetic airborne detection gear (подводных лодок) |
| авиационный магнитный обнаружитель | magnetic airborne detector (подводных лодок) |
| авиационный магнитный обнаружитель | MAD gear (подводных лодок) |
| авторулевой с магнитным компасом | magnetic compass pilot |
| авторулевой, управляемый магнитным компасом | magnetic compass pilot |
| амплитуда магнитного склонения | magnetic amplitude |
| буксируемый электрод для обнаружения электрического тока в океане, индуцируемого магнитными возмущениями | Jog-Log |
| бухтообразные возмущения магнитного поля | magnetic bays |
| вертикальная составляющая магнитного поля | vertical magnetism |
| вертикальная составляющая магнитного поля | vertical magnetic field |
| вертикально направленное магнитное поле | vertical magnetism |
| гиродемпфированный магнитный компас | gyro-damped magnetic compass |
| гироскоп на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance gyroscope |
| головка магнитной записи | magnetic head |
| горизонтальная составляющая напряжённости магнитного поля | horizontal magnetic force |
| градиент магнитного поля | magnetic field gradient |
| двухконтактная схема магнитной мины | magnetic double-contact circuit |
| девиация магнитного компаса | magnetic deviation |
| дистанционный магнитный компас с индукционным чувствительным элементом | flux-gate compass |
| дистанционный магнитный компас с магнесинной системой | magnesyn compass |
| запоминающее устройство на спаренных магнитных плёнках | mated-film memory |
| индукционный магнитный компас | flux-gate compass |
| индукционный чувствительный элемент дистанционного магнитного компаса | flux gate (вк) |
| индуцированное магнитное поле | induced magnetic field (корабля) |
| карта магнитного склонения | variation chart |
| карта магнитного склонения | magnetic variation chart |
| карта магнитных аномалий | magnetic anomaly map |
| компас для измерения магнитного склонения | variation compass |
| компас для магнитных наблюдений на берегу | landing compass |
| компенсация магнитного поля | magnetic field compensation |
| конец магнитной стрелки, показывающий на север | red pole |
| конец магнитной стрелки, показывающий на юг | blue pole |
| контрольно-измерительная магнитная станция | magnetic range |
| контрольно-измерительная магнитная станция | demagnetizing range |
| контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing station |
| контрольно-измерительная магнитная станция | degaussing range |
| кривая равного магнитного склонения | magnetic curve |
| критическая величина напряжённости магнитного поля | critical magnetic field |
| лаборатория магнитных полей | magnetic field facility |
| линия напряжённости магнитного поля | line of magnetic field strength |
| линия нулевого магнитного склонения | agonic curve |
| линия нулевого магнитного склонения | agone |
| линия равного магнитного наклонения | isoclinal |
| линия равного магнитного склонения | isogonic line |
| линия равных магнитных наклонений | isoclinic line |
| линия равных магнитных напряжений | isodynamic line |
| линия равных магнитных склонений | isogonic line |
| лоцманский подъёмник с магнитным устройством | magnetic pilot hoist |
| лоцманский подъёмник с магнитным устройством, притягивающим подъёмную клетку к корпусу судна | magnetic pilot hoist |
| лупа магнитного компаса | spider |
| магнитная аномалия | abnormal magnetic variation |
| магнитная буря | auroral storm (под влиянием полярного сияния) |
| магнитная головка управления | magnet tracing head |
| магнитная динамика жидкостей и газов | magnetofluiddynamics |
| магнитная динамика жидкости и газа | magnetofluid dynamics |
| магнитная диффузия | magnetic diffusivity |
| магнитная защёлка | magnetic hold-back device |
| магнитная карта | map of the earth magnetism |
| магнитная карта | magnetic map |
| магнитная проницаемость | magnetic diffusivity |
| магнитная проницаемость | magnetic permittivity |
| магнитная силовая линия | magnetic force line |
| магнитная стрелка | magnetized needle |
| магнитная стрелка | animated needle |
| магнитная съёмка | magnetic observations |
| магнитная торпеда | magnetic-pistol torpedo |
| магнитная торпеда | magnetic torpedo |
| магнитная чувствительность | magnetic susceptibility |
| магнитно-динамический взрыватель мины | induction firing mechanism |
| магнитно-статическая мина | needle mine |
| магнитно-статический взрыватель мины | needle-type mechanism |
| магнитно-статический взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| магнитно-стрикционный осциллятор | magneto-striction oscillator |
| магнитное возмущение | disturbance |
| магнитное дутьё | magnetic blowout (у гирокомпаса) |
| магнитное железо | magnetic iron |
| магнитное задерживающее устройство | magnetic hold-back device |
| магнитное наклонение | dip of the needle |
| магнитное поле корабля | ship's magnetism |
| магнитное поле корабля | athwartship magnetism |
| магнитное поле корабля в шпангоутной плоскости | athwartship magnetism |
| магнитное поле, образованное вихревыми токами | eddy current magnetic field |
| магнитное поле размагниченного корабля | degaussed field |
| магнитное поле размагниченного судна | degaussed field (вк) |
| магнитное поле, создаваемое блуждающими токами | stray current magnetic field |
| магнитное предохранительное устройство | magnetic safety gate (для предотвращения преждевременного взрыва) |
| магнитное склонение | declination of the needle |
| магнитное склонение по картографической сетке | grid variation (вк) |
| магнитное склонение по картографической сетке | grivation |
| магнитное сопротивление | magneto resistance |
| магнитное трансформаторное устройство | magnetic transformer apparatus |
| магнитное устройство для копирования по шаблону | magnetic tracing device |
| магнитное ярмо | magnetism yoke |
| магнитные карты | isomagnetic charts |
| магнитные свойства | magnetic properties |
| магнитные условия | magnetic conditions |
| магнитный авторулевой | magnetic autosteering gear |
| магнитный взрыватель | magnetic pistol |
| магнитный взрыватель | needle-type mechanism |
| магнитный взрыватель | magnetic exploder |
| магнитный взрыватель | magnetically-controlled mechanism |
| магнитный взрыватель | magnetic firing system |
| магнитный взрыватель | magnetic mechanism |
| магнитный взрыватель | dip-needle mechanism |
| магнитный взрыватель мины | needle-type mechanism |
| магнитный взрыватель мины | dip-needle mechanism |
| магнитный вихрь | magnetic swirl |
| магнитный генератор | magnetoelectric generator |
| магнитный генератор | magneto generator |
| магнитный гистерезис | magnetic lag (отставание состояния намагниченности тела) |
| магнитный градиент | magnetic gradiometer |
| магнитный индуктор | field magnet |
| магнитный компас | marine compass |
| магнитный компас в жидкости | dead beat compass (фирмы Генри Хьюз) |
| магнитный компас в жидкости | dead-beat compass (фирмы Генри Хьюз) |
| магнитный компас проектирующего типа | projector-type compass (с передачей изображения на экран) |
| магнитный компас проектирующего типа | projector compass (с передачей изображения на экран) |
| магнитный компас с передающим устройством | transmitting magnetic compass |
| магнитный компас с цифровой индикацией | digital magnetic compass |
| магнитный компенсатор креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| магнитный контроль | magnetic test |
| магнитный контроль | magnetic inspection |
| магнитный курс | correct magnetic |
| магнитный курс | corrected compass heading |
| магнитный масляный фильтр | magnetic oil filter (вк) |
| магнитный обнаружитель | magnetic detection gear |
| магнитный пеленг всенаправленного радиомаяка | omnibearing |
| магнитный поток | magnetic current |
| магнитный приёмник | magnetic pickup system |
| магнитный самописец | magnetic recorder |
| магнитный тензодатчик | magnetic strain gauge |
| магнитный тензометр | magnetic strain gauge |
| магнитный тормоз | magnet brake |
| магнитный трал | magnetic sweeping gear |
| магнитный транспортёр листовой стали | magnetic plate transporter |
| магнитный фильтр | magnetic strainer |
| магнитный фокус | magnetic focus |
| магнитный шум | magnetic noise |
| магнитный экватор | line of zero dip |
| магнитный экватор | dip-equator |
| магнитный экватор | line of no dip |
| магнитный элемент | magnetic element (прибора) |
| магнитостатическое магнитное поле | magnetostatic field |
| материал, обладающий магнитными свойствами | magnetic material (в отличие от немагнитного) |
| местная магнитная аномалия | local attraction |
| морская магнитная съёмка | marine magnetic survey |
| мостик для измерения магнитной проницаемости | magnetic bridge |
| мягкое в магнитном отношении железо | soft iron |
| наиболее благоприятное в магнитном отношении место на судне для установки компаса | neutral spot |
| наилучшее в магнитном отношении место на судне для установки главного компаса | neutral spot of ship |
| наклонение магнитной стрелки | dip of the needle |
| наклонение магнитной стрелки | inclination of needle |
| направление по магнитному компасу | magnetic direction |
| напряжение магнитного поля | magnetic intensity |
| напряжённость магнитного поля | total magnetic intensity |
| обмотка магнитного поля | exciting winding |
| образование магнитного поля | excitation |
| одноконтактная схема магнитной мины | magnetic single-contact circuit |
| ориентирование по магнитному меридиану | magnetic orientation |
| остаточное магнитное поле | anomalous field |
| отклонение магнитной стрелки | aberration of needle |
| относительная магнитная проницаемость | relative magnetic permittivity |
| отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку | wheelhouse reflector unit |
| ошибка магнитного компаса из-за застоя картушки | swirl error (вк) |
| память на спаренных магнитных плёнках | mated-film memory |
| пеленг, взятый с помощью магнитного компаса | magnetic bearing |
| пеленгатор магнитного компаса | bearing bar |
| петля магнитного гистерезиса | magnetic hysteresis loop |
| ПЛО обнаружение с помощью авиационного магнитного обнаружителя | magnetic airborne detection |
| подъёмная траверса с магнитным захватом | magnetic beam |
| полигон для замера магнитных полей корабля | degaussing range |
| поправка магнитного компаса | magnetic compass correction |
| поправка магнитного компаса | error of magnetic compass |
| поправка на магнитное склонение | correction of magnetic variation |
| постоянное магнитное поле | permanent magnetic field (корабля) |
| постоянное магнитное поле | magnetic static field |
| поток магнитной индукции | magnetic current |
| предел магнитного насыщения | saturation point |
| приобретать магнитные свойства | magnetize |
| путевой магнитный компас | steering magnetic compass (xltr) |
| реле магнитного канала | magnetic relay (мины) |
| самолётный магнитный обнаружитель подводных лодок | magnetic airborne detector |
| сварка термопластиков с нагревом проводником, находящимся в переменном магнитном поле | induction welding |
| силовая линия магнитного поля | magnetic force line |
| скалярный магнитный потенциал | scalar magnetic potential |
| создавать магнитное поле | excite |
| сообщать магнитные свойства | magnetize |
| сохранять магнитный момент | retain magnetic force |
| стрелка магнитного компаса | magnetic needle |
| суточная магнитная вариация | magnetic daily variation |
| схема магнитного склонения | declination diagram |
| твёрдое в магнитном отношении железо | hard steel |
| твёрдое в магнитном отношении железо | hard iron |
| твёрдое в магнитном отношения железо | hard steel |
| угол магнитного наклонения | inclination of needle |
| угол магнитного наклонения | angle of magnetic dip |
| угол магнитного склонения | angle of variation |
| угол магнитного склонения | angle of declination |
| устройство для записи на магнитную ленту | tape recorder |
| устройство для магнитной очистки воды | magnetic water conditioner |
| ферромагнитные массы, создающие поперечную составляющую магнитного поля судна | transverse iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие поперечную составляющую магнитного поля судна | thwartship iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна | longitudinal iron mass |
| ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна | fore-and-aft iron mass |
| характеристика магнитного поля | magnetic-field pattern |
| характеристика магнитного поля корабля | magnetic signature of ship |
| ширина зоны траления магнитным тралом | magnetic sweeping distance |
| ширина полосы траления магнитным тралом | magnetic sweeping distance |
| шпилька магнитного компаса | pivot |
