Terms for subject Nautical containing магистраль

Russian	English
балластная магистраль	ballast main
балластная магистраль	water-ballast main
береговая магистраль	shore main
бортовая захлопка магистрали вдувной вентиляции	hull supply flapper valve
вертикальная часть магистрали	rising main
водоотливная магистраль	main drain
водоотливная магистраль	main drainage
водяная магистраль	fire main
водяная магистраль для мойки палубы	wash-deck main
воздухоотводная магистраль	air-escape main
воздушная магистраль	air main
воздушная магистраль	air manifold
воздушная магистраль	air pipe
воздушная магистраль	air duct
всасывающая магистраль	suction line
гелиокислородная магистраль	oxygen-helium manifold
главная магистраль	main line
главная магистраль	mains
главная паровая магистраль	main steam line
грузовая магистраль	cargo main
давление в магистрали	pumping pressure
дифферентная магистраль	trimming main
дифферентовочная магистраль	trimming main
запорный клапан вспомогательной магистрали питательной воды	auxiliary feed check valve
зачистная магистраль	stripping main
кингстонная магистраль	sea chest pipe line (NyanCat)
клапан на поперечной трубе кольцевой магистрали	crossover valve
клапан отливной магистрали	bale valve
клапанная коробка дифферентовочной магистрали	trim manifold
кольцевая магистраль забортной воды	sea-water ring main
конденсат в паровой магистрали, образующийся при остановке котла	slugs
коробка разветвления магистралей вентиляции	ventilation junction box
магистраль балластной системы	ballast main
магистраль вдувной вентиляции	ventilation supply line
магистраль вытяжной вентиляции	ventilation exhaust line
магистраль вытяжной вентиляции	exhaust line
магистраль гидравлики	hydraulic circuit
магистраль пневматики	pneumatic circuit
магистраль продувания	main drain
магистраль продувания	main drainage
магистраль системы замещения	compensating water main
магистраль системы отопления	heating main
Морские Магистрали	Motorways of the Sea (терминология Европейской Комиссии)
Морские Магистрали	MoS (Motorways of the Sea – терминология Европейской Комиссии)
нагнетательная магистраль	pumping main
напор в магистрали	pumping-pressure head
напор в магистрали	pumping head
напорная магистраль	pressure line
напорная магистраль системы гидравлики	hydraulic supply line
невозвратный клапан на главной питательной магистрали	main feed check valve
нефтяная магистраль	oil mains
обратная магистраль	return main
обратный клапан на главной питательной магистрали	main feed check valve
общекорабельная магистраль вытяжной вентиляции	ship's exhaust line
осушительная магистраль	main bilge pipe
осушительная магистраль	main drain pipe
осушительная магистраль	drain collecting main
осушительная магистраль	bilge main
ответвление параллельно главной магистрали	H-branch
ответвление трубы, параллельное главной магистрали	H-branch
отходящая магистраль	outgoing circuit
палубная магистраль	deck main
паровая магистраль	steam main
паровая магистраль вспомогательных механизмов	auxiliary steam main
пенная магистраль	foam line
пожарная магистраль	fire main
пожарная магистраль	fire mains
пожарная магистраль	firemain
пожарная магистраль	fire main pipe
поперечная всасывающая магистраль	suction crossover
поперечная напорная магистраль	discharge cross
приёмно-расходная магистраль	filling and transfer line
распределительная магистраль	distribution manifold
распределительная магистраль	distribution main
расходная магистраль	transfer line
расходная магистраль	service line
рециркуляционная магистраль	return main
сетка из приёмной трюмной магистрали	bilge strainer
сетка на приёмной трюмной магистрали	bilge strainer
сливная магистраль	return line
стояк пожарной магистрали	firemain riser
топливная магистраль	fueling main
транзитная Арктическая судоходная магистраль	Trans Polar Passage (MichaelBurov)
транзитная Арктическая судоходная магистраль	transpolar passage (MichaelBurov)
транзитная Арктическая судоходная магистраль	trans-polar passage (MichaelBurov)
Транзитная Арктическая судоходная магистраль	TPP (Venita)
уравнительная магистраль	equalizing main
храпок на приёмной трюмной магистрали	bilge strainer