Terms for subject Nautical containing лёгкий

Russian	English
временный лёгкий пирс	flying pier
краска, которой окрашивается часть борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot topping paint
краска, которой окрашивается часть борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot-topping paint
легкое дело	plane sailing
легкое дело	plain sailing
легкое зенитное орудие	light AA gun (калибром 20 – 40 мм)
лёгкая быстроходная шлюпка	gig (вк)
лёгкая ватерлиния	light-draft waterline
лёгкая ватерлиния	light waterline
лёгкая дверь	joiner door
лёгкая зыбь	chap
лёгкая зыбь	lipper
лёгкая зыбь	leaper
лёгкая на ходу гребная шлюпка	fine rower
лёгкая навесная палуба	hurricane deck
лёгкая переборка	divisional bulkhead
лёгкая переборка	non-structural bulkhead
лёгкая переборка	partition
лёгкая переборка	screen bulkhead
лёгкая переборка	partition bulkhead
лёгкая переборка	joiner bulkhead
лёгкая переборка	diaphragm plate
лёгкая сварка	light closing weld
лёгкая цистерна	soft tank
лёгкая цистерна	nonpressure tank
лёгкая цистерна	low-head tank
лёгкая эскадра, обладающая большим ходом	flying squadron
лёгкие облачка, быстро несущиеся по небу	rack
лёгкий конвойный авианосец	baby flattop (переоборудованный из торгового судна)
лёгкий авианосец ПЛО	ASW small aircraft carrier
лёгкий ветер	light breeze
лёгкий ветер	flurry
лёгкий ветер	light breeze
лёгкий ветер	slight breeze (2 балла по шкале Бофорта)
лёгкий ветер	light wind
лёгкий водолаз	saturated diver
лёгкий корпус	superstructure hull
лёгкий корпус	outer casing (подводной лодки)
лёгкий корпус	external hull
лёгкий корпус	nonpressure hull
лёгкий корпус	false hull
лёгкий корпус	nonpressure structure
лёгкий крейсер ПВО	antiaircraft light cruiser
лёгкий крейсер ПВО	light antiaircraft cruiser
лёгкий лёд	slight ice
лёгкий металлический стук	ping (в двигателе)
лёгкий парус, устанавливаемый выше трюмселя	angel's footstool (разг. вк)
лёгкий порыв ветра	capful of wind (достаточный для наполнения парусов)
лёгкий порыв ветра	breath
лёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь	cat's-paw
лёгкий причал с отбойными палами	fixed mooring berth (вк)
лёгкий прямоугольный стаксель	advance staysail
лёгкий ракетный крейсер	guided-missile light cruiser
лёгкий фрегат	light frigate
лёгкое дизельное топливо	gasoil (вк)
лёгкое облачко, гонимое ветром	scud
лёгкое парусное судно	scout
лёгкое парусное судно	escout
очень лёгкий ветер	light air (1 балл по шкале Бофорта)
судно с лёгкой навесной палубой	hurricane deck vessel
цистерна легкого корпуса	soft tank
часть надводного борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot topping paint
часть надводного борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot topping