Terms for subject Nautical containing люк

Russian	English
аварийный люк	escape hatchway
бортовой люк	side hatch
брезент для грузового люка	hatch tarpaulin
брезент над грузовым люком	hatch tarpaulin
брезент над грузовым люком	hatch cover tarpaulin
брезентовый тент над люком	hatch hood (вк)
бронированный люк	armour scuttle
бронированный люк	armor scuttle
брус на середине люка	gutter ledge
быстрозакрывающаяся крышка люка	quick-acting scuttle
в корму от люка	A/AC (об укладке груза; aft across the hatch Углов)
вентиляционный люк	air hatch
верхний рубочный люк	upper conning tower hatch
внутренняя полка комингса люка	hatch rest
водонепроницаемый люк	watertight hatch
входной люк	access hatchway (вк)
входной люк	hatchway
входной люк	entrance port
вырез в палубе для люка	hatch opening
высокий комингс люка	deep hatch coaming
выходной люк	companion hatchway
выходной люк	companion hatch
выходной люк на мостик	bridge hatch
герметическая крышка люка с изоляцией	plug hatch (вк)
гидроакустический отражатель на спасательном люке	hatch marker
главный грузовой люк	main hatch
глухой люк	blind hatch
глухой светлый люк	deadlight
глухой световой люк	deadlight
грот-люк	main hatch
грузовая мачта у люка	hatch mast
грузовая стрела над люком	fall boom (вк)
грузовой люк	freight hatch
грузовой люк	cargo hatch
грузовые тали над люком	hatch tackle
доски, укладываемые на палубе вокруг люка во время грузовых операций	land board (вк)
досыпной зерновой люк	trimming hatch
досыпной зерновой люк	feeder hatch
досыпной люк	trimming hole
загрузочный люк	charging hatch
задвижная крышка люка	sliding hatch
задраивать люк	batten down the hatch
задраивать люки	batten down the hatches
задраить люки	batten down the hatches (команда перед штормом Val_Ships)
закрывающие люки	hatches
закрытие грузового люка	cargo hatch cover
закрытие грузового люка	cargo-hatch cover
запирающая шина грузового люка	hatch locking bar
зерновой люк	grain opening
зерновой люк	grain hatch
клин для задраивания люка	hatch wedge
колпак светлого люка	skylight hood
колпак светового люка	skylight hood
комингс люка	hatch coaming
комингс рубочного люка	conning-tower coaming
конёк люка	fore and after
кормовой люк	after hatch
кормовой люк	afterhatch way (вк)
кормовой решётчатый люк	stern sheets
котельный люк	boiler opening
котельный люк	boiler hatch
кран-балка над люком	hatch davit
крытый выходной люк	companion
крышка люка	hatchway cover
крышка люка	hatchcover (Julia_Rom)
крышка люка	manhole plate
крышка люка с изоляцией	plug hatch
крышка люка с изоляцией	insulated hatch cover
крышка люка с кремальерным затвором	quick-acting scuttle
крышка палубного люка	deck cover
крышка светлого люка	skylight lid
крышка светового люка	skylight lid
крышка светового люка	skylight cover
крышка смотрового люка	inspection cover
крышка сходного люка	companion hatch
куполообразный светлый люк	dome skylight
куполообразный светлый люк	circular-headed skylight
куполообразный световой люк	dome skylight
куполообразный световой люк	circular-headed skylight
лаз в крышке люка	hatch scuttle
люк в котельном кожухе	fidley hatch
люк в настиле трюма	ceiling hatch
люк в носовой части судна	fore hatch
люк в носовой части судна	forehatch
люк во всю ширину палубы	full width hatch
люк грузового танка	tank hatch
люк грузового танка	oil hatch
люк дизельного отсека	engine room hatch
люк для вентиляции	air hatch
люк для выгрузки двигателя	engine removal hatch
люк для выгрузки топливных баков	fuel tank removal hatch
люк для гребца	manhole (на байдарке, каноэ)
люк для загрузки льда	icing hatch
люк для погрузки реактора	reactor installation hatch
люк для погрузки снарядов	shell embarking hatch
люк для штивки	hatch trimming hatch
люк для штивки	trimming hatch
люк для штивки груза	trimming hatch
люк для штивки груза	feeder hatch
люк кабельного отсека	cable hatchway
люк концевого отсека	peak hatch
люк котельного отделения	stokehold hatch
люк машинного отделения	engine room hatch
люк машинного отделения	engine hatch
люк на открытой палубе	weatherdeck hatch
люк над котельным отделением	boiler hatch
люк обмерного колодца	tonnage hatch (вк)
люк порохового погреба	magazine scuttle
люк, примыкающий к лацпорту	side port hatch
люк, расположенный в районе диаметральной плоскости	central hatch (вк)
люк, расположенный в районе диаметральной плоскости судна	central hatch
люк расширительной шахты	expansion hatch
люк рубки	conning hatch (на подводной лодке)
люк рядом с лацпортом	side port hatch
люк с водонепроницаемой крышкой	watertight hatch
люк с задвигающейся крышкой	cape
люк с крышкой на шарнирах	hinged hatch
люк с решёткой	grating hatch
люк с решёткой	grated hatch
люк с составной крышкой	slab hatch
люк с шахтой	trunked hatch
люк с шахтой	trunk hatch
люк с широким раскрытием палубы	full width hatch
люк со стёклами	sky light
люк со съёмной крышкой	detachable hatch
люк стартовой шахты	missile hatch
машинный люк	engine batch
машинный люк	engine-room hatch
машинный люк	engine room hatch
машинный люк	engine opening
места в люках для трапов	ladder ways
моечный люк	cleaning natch
на имеющийся рабочий люк	per available working hatch (вк)
на люк в день	per hatch per day (о норме грузовых работ вк)
на рабочий люк в день	per workable hatch per day (условие в чартерах о нормах грузовых работ вк)
нефтенепроницаемый люк	oiltight hatch
нижний рубочный люк	lower conning tower hatch
носовой люк	forehatch
носовой люк	forward hatch
носовой люк	fore hatch
носовой люк-забрало	bow door (VLZ_58)
носовой решётчатый люк	head sheets (шлюпки)
носовой решётчатый люк	bow sheets (на шлюпке)
носовой решётчатый люк шлюпки	fore sheets
обделка верхней кромки комингса люка	hatch molding
Z-образная обделка комингса грузового люка	hatch bearer
Z-образная обделка комингса люка	hatch bearer
Z-образный профиль для обделки комингса люка	hatch-rest bar
Z-образный профиль для обделки комингса люка	hatch-rest section
Z-образный профиль для обделки комингса люка	ledge bar
Z-образный профиль для обделки комингса люка	hatch zee
Z-образный профиль для обделки комингса люка	hatch-ledge bar
оптические устройства в смотровых люках	viewport optics
откидная крышка светового люка	skylight flap
Открыть люк!	Open the hatch! (Himera)
отпорный люк	hitcher
парные люки	tween hatches
парные люки	tweened hatches
парные люки	double hatches
парные люки	coupled hatches
переборка шахты люка	trunk bulkhead
планка деревянного настила трюма под грузовым люком	dumping board
планка деревянного настила трюма под грузовым люком	dumping plank
погрузочная балка над люком	hatch davit
погрузочный люк	loading hatch
погрузочный люк	embarking hatch
подачный люк погреба боеприпасов	ammunition scuttle
подъёмная рама светлого люка	skylight sash
подъёмный рым на крыше люка	hatch ring
подъёмный рым на крыше люка или на лючине	hatch ring
пожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме	fire flaps (hbrhbr)
поперечина люка	gutter ledge
поперечный комингс люка	head ledge
поперечный комингс люка	headledge
поперечный комингс люка	hatch-end coaming
пост управления закрытием люка	hatch control position
привод крышки светлого люка	skylight lifting gear
привод крышки светлого люка	skylight gear
привод крышки светового люка	skylight lifting gear
привод крышки светового люка	skylight gear
прижимная шина грузового люка	hatch-clamping bar
прижимная шина грузового люка	hatch bar
Приоткрыть люк!	Crack the hatch! (Himera)
продольная балка люка	hatch stopper
продольная балка люка	hatch side girder
продольный комингс люка	hatch-side coaming
прорезывать люки в судне	scuttle
прорезывать люки в судне	scuddle
пространство в трюме под грузовым люком	hatchway
пространство трюма под люком	hatch square
рабочий люк	conning tower hatch (Himera)
разгрузочный люк	unloading hatch
ракетный люк	missile hatch
ракетопогрузочный люк	missile hatch
раскрытие люка	hatch opening
Расстояние от ватерлинии до верха комингса люка	WLTHC (Waterline to top of hatch coaming Aziz)
реакторопогрузочный люк	reactor installation hatch
ребро жёсткости комингса люка	coaming stiffener
ребро жёсткости люка	hatch stiffener
решётка люка	grated hatch
решётка люка	grating hatch
решётка светлого люка	skylight grating
решётка светового люка	skylight grating
решётчатая крышка люка	grating hatch
решётчатая крышка люка	hatchway grating
решётчатая крышка люка	hatch grating
решётчатая крышка люка	grating
решётчатая крышка люка	grated hatch
решётчатые люки	gratings
решётчатый люк	sheet (на шлюпке)
решётчатый люк	grating
рубка над люком	hatchway house
рубка над люком	hatch house
рубочный люк	conning tower hatch
рубочный люк	conning hatch
светлый люк	fixed light
светлый люк	deck light
светлый люк	sky light
светлый люк машинного отделения	engine room skylight
световой люк	fixed light
световой люк	deck light
световой люк машинного отделения	engine room skylight
сектор привода крышки светлого люка	skylight quadrant
сектор привода крышки светового люка	skylight quadrant
скоба на комингсе грузового люка	coaming cleat
смотровой люк	sighthole
смотровый люк	sight hole
спасательный люк	rescue hatch
спасательный люк	escape and rescue hatch
список грузов, принятых через данный люк	hatch list (с указанием их местоположения)
сплошные люки	continuous hatches
спусковой люк	fallway (вк)
средний люк	central hatch
сходной люк	companion way
сходной люк	stephole (iorina)
сходной люк	entrance hatchway (вк)
сходной люк	companion
сходной люк с задвижной крышкой	booby hatch
сходной трап в люк	hatch ladder
сходный люк	escape scuttle
сходный люк	companion
сходный люк	companionway
сходный люк	entrance hatchway
сходный люк	ladderway
сходный люк	companion hatchway
съёмный бимс грузового люка	hatch strongback
съёмный бимс люка	cross beam (вк)
съёмный бимс люка	hatch web
съёмный бимс люка	crossbeam
съёмный бимс люка	hatch beam
съёмный бимс люка	hatchway beam
съёмный люк над машинным отделением	engine shipping hatch
тамбур или брезентовый тент над люком	hatch hood
тамбур над люком	hatch hood (вк)
тамбур сходного люка	hood
тамбур сходного люка	companion
тамбур сходного люка	companionway
тамбур сходного люка	companion head
твиндечный люк	tween-deck hatch
тоннажный люк	tonnage hatch
торпедо-погрузочный люк	torpedo embarkation trunk (Himera)
тубус спасательного люка	hatch telescopic skirt
угол люка	deck opening corner
угольный люк	coal scuttle
угольный люк с двухскатным распределительным устройством	saddle hatch
устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин	battening arrangement
устройство, прикрепляемое к люку подводной лодки для её подъёма	replaceable lifting hatch
утка на комингсе грузового люка	coaming cleat (для прижимных шин)
фор-люк	fore hatch (вк)
фор люк	fore hatchway
фор-люк	forehatch
центральное пространство трюма в нос или в корму от люка	trunk space
чехол на световой люк	skylight cover
шарнирная крышка люка	swinging hatch cover
шахта люка	hatch casing
шахта люка	hatchway
шахта люка	trunk hatch
шахта люка	hatchway trunk
шахта люка	trunked hatch
шахта люка	trunked hatchway
шахта люка	hatch trunk
шахта сходного люка	companion hatchway
шахта сходного люка	access trunk
шина для задраивания люка	hatch securing bar
шканечный люк	quarter hatch