Terms for subject Nautical containing лично

Russian	English
автономность, определяемая хозяйственно-бытовым обеспечением личного состава	hotel endurance
беседка для передачи личного состава с судна на судно в море	mammy chair (вк)
возлагающий на фрахтователя полную ответственность за эксплуатацию судна и комплектовку его личного состава	bareboat (вк)
декларация о личных вещах экипажа	crew's effects declaration
жизнедеятельность личного состава	crew vital activity (Himera)
жизнедеятельность личного состава	personnel vital activity (Himera)
защита личного состава	crew security (Himera)
защита личного состава	personnel security (Himera)
капсула для снятия личного состава	personnel transfer capsule (с аварийной подводной лодки)
катер для перевозки личного состава	personnel boat
катер для перевозки личного состава гидросамолётов	plane personnel boat
личная ошибка наблюдателя	personal error
личная ошибка наблюдателя	individual error
личная подпись	hand
личное время	free time (Кунделев)
личное имущество членов команды судна, свободное от платы за перевозку	seamen's free cargo (вк)
личное обмундирование и снаряжение	personal gear (вк)
личной напильник	superfine file
личной напильник	polishing file
личные вещи	personal assets (вк)
личные вещи	effects
личные вещи экипажа	effects
личные вещи экипажа корабля	luggage
личные плавстредства	personal watercraft (Lialia03)
матросский ящик для личных вещей	kit locker
матросский ящик для личных вещей	ditty box
оснастить и укомплектовать судно личным составом	place a vessel in commission (вк)
оснастить и укомплектовать судно личным составом	put a vessel into commission (вк)
оснастить и укомплектовать судно личным составом	put a vessel in commission (вк)
оснастить и укомплектовать судно личным составом	place a vessel into commission (вк)
плавающий транспортёр для перевозки личного состава	amphibious personnel carrier
подводный аппарат для передачи личного состава	personnel transfer submersible
поправка за личную ошибку наблюдателя	personal correction
предметы личного имущества и снаряжения	personal articles (вк)
смена личного состава	recommission
список личного состава военного флота	Navy list
судно для перевозки пассажиров с их личными автомобилями	vehicular passenger ship
судовой журнал по личному составу	official log book (вк)
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок	submarine attack teacher
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок	attack teacher
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок или противолодочных кораблей	attack teacher
укомплектование корабля личным составом	commissioning
укомплектовать личным составом	man
устройство для передачи личного состава с корабля на берег или на корабль	breeches buoy (на ходу в море)
учебный центр для подготовки личного состава глубоководных аппаратов и личного состава средств обеспечения спасательных работ	deep submergence applied training facility